Vou pro Sereno - O Show Tem Que Continuar / Fogo de Saudade / Fora de Ocasião / Tendência - перевод текста песни на английский

Foi dada a largada, ein

The race has started, huh

Cuidado com a cabeça na lua, gente

Watch out with your head in the clouds, folks

Ah é o pessoal fez o cabelo, fez tudo

Oh yeah, the crew did their hair, did everything

Uma música que a gente nunca cantou aqui

A song that we've never sung here before

Ah, qual seria

Ah, what would it be?

Se o teu choro já não toca meu bandolim

If your crying no longer touches my mandolin

Diz que minha voz sufoca seu violão

Say that my voice suffocates your guitar

Afrouxaram-se as cordas e assim desafina

The strings loosened and thus went out of tune

Que pobre das rimas da nossa canção

How poor are the rhymes of our song

Se hoje somos folha morta

If today we are dead leaves

Metais em surdina

Muted metals

Fechando a cortina

Closing the curtain

Vazio o salão

Empty the hall

Se os duetos não se encontram mais

If the duets no longer meet

E os solos perderam a emoção

And the solos have lost their emotion

Se acabou o gás

If the gas is gone

Pra cantar o mais simples refrão

To sing the simplest chorus

Se a gente nota, que uma só nota

If we notice, that one single note

Já nos esgota, o show perde a razão (Mas iremos)

Already exhausts us, the show loses its reason (But we will go on)

Mas iremos achar o tom

But we will find the tone

Um acorde com lindo som

A chord with a beautiful sound

E fazer com que fique bom

And make our singing good

Outra vez o nosso cantar

Once again

E a gente vai ser feliz

And we'll be happy

Olha nós outra vez no ar

Look at us, back on the air

O show tem que continuar

The show must go on

Se os duetos não se encontram mais

If the duets no longer meet

E os solos perderam a emoção

And the solos have lost their emotion

Se acabou o gás

If the gas is gone

Pra cantar o mais simples refrão

To sing the simplest chorus

Se a gente nota que uma só nota

If we notice that one single note

Já nos esgota, o show perde a razão

Already exhausts us, the show loses its reason

Mas iremos

But we will go on

Mas iremos achar o tom

But we will find the tone

Um acorde com lindo som

A chord with a beautiful sound

E fazer com que fique bom

And make our singing good

Outra vez o nosso cantar

Once again

E a gente vai ser feliz

And we'll be happy

Olha nós outra vez no ar

Look at us, back on the air

O show tem que continuar

The show must go on

Nós iremos até Paris

We'll go to Paris

Arrasar no Olímpia

Rock the Olympia

O show tem que continuar

The show must go on

Olha o povo pedindo bis

Look at the crowd asking for an encore

Os ingressos vão se esgotar

The tickets will sell out

O show tem que continuar

The show must go on

Quem duvidou e hoje diz

Whoever doubted and today says

Acabou, vai se admirar

It's over, will be amazed

Nosso amor vai continuar

Our love will continue

La-la-iá la-la-iá-la-iá

O show tem que continuar

The show must go on

Dentro do meu ser

Inside my being

Arde uma paixão

A passion burns

Fogo de saudade

Fire of longing

Invade o coração

Invades the heart

Foi sem perceber

It was without realizing

Que o amor chegou

That love arrived

Sem nem mais porque

Without even knowing why

A luz se apagou

The light went out

E sendo assim

And being so

A minha voz não vou calar

I won't silence my voice

Desejo sim

I do wish

Que um novo sol venha brilhar

That a new sun will shine

Quem ama pra valer

Whoever truly loves

No amor se fortalece

Is strengthened by love

Não fiz por merecer

I didn't do anything to deserve

A dor que me entristece

The pain that saddens me

E sendo assim

And being so

A minha voz não vou calar

I won't silence my voice

Desejo sim

I do wish

Que um novo sol venha brilhar

That a new sun will shine

Só quero o meu lugar

I just want my place

Nas asas dessa ilusão

On the wings of this illusion

Que tanto me fez sonhar

That made me dream so much

Dentro do meu ser

Inside my being

Arde uma paixão

A passion burns

Fogo de saudade

Fire of longing

Invade o coração

Invades the heart

Foi sem perceber

It was without realizing

Que o amor chegou

That love arrived

Sem nem mais porque

Without even knowing why

A luz se apagou

The light went out

E sendo assim

And being so

A minha voz não vou calar

I won't silence my voice

Desejo sim

I do wish

Que um novo sol venha brilhar

That a new sun will shine

Quem ama pra valer

Whoever truly loves

No amor se fortalece

Is strengthened by love

Não fiz por merecer

I didn't do anything to deserve

A dor que me entristece

The pain that saddens me

E sendo assim

And being so

A minha voz não vou calar

I won't silence my voice

Desejo sim

I do wish

Que um novo sol venha brilhar

That a new sun will shine

Só quero o meu lugar

I just want my place

Nas asas dessa emoção

On the wings of this emotion

Que tanto me fez sonhar (La-iá-la-iá)

That made me dream so much (La-iá-la-iá)

La-iá-la-iá

La-iá-la-iá la-iá-la-iá

La-iá-la-iá

La-iá-la-iá la-iá-la-iá

Só quero o meu lugar

I just want my place

Nas asas dessa ilusão

On the wings of this illusion

Que tanto me fez sonhar

That made me dream so much

Acho que a saudade já te encontrou

I think longing has already found you

Te disse como estou, mas deixa como está

I told you how I am, but leave it as it is

Quando a solidão desperta o desamor

When loneliness awakens lovelessness

Se quer falar de amor, não dá

If you want to talk about love, it's impossible

Vamo nessa que eu acho

Let's go for it because I think

Acho que saudade já te encontrou

I think longing has already found you

Te disse como estou, mas deixa como está

I told you how I am, but leave it as it is

Quando a solidão desperta o desamor

When loneliness awakens lovelessness

Se quer falar de amor, não dá

If you want to talk about love, it's impossible

Depois do temporal

After the storm

Depois do temporal o sol que vai brilhar

After the storm, the sun that will shine

Pode não apagar, o que aconteceu

May not erase what happened

Tanta escuridão pode tornar em vão

So much darkness can render vain

A luz que acendeu, fora de ocasião

The light that was lit, out of occasion

Teu navio quis abandonar meu cais

Your ship wanted to leave my dock

Não adianta mais, correr atrás assim

There's no point in running after it like that

Pois nosso amor já chegou ao fim

Because our love has come to an end

Não venha procurar por mim

Don't come looking for me

Diz outra vez

Say it again

Pois nosso amor já chegou ao fim

Because our love has come to an end

Não venha procurar por mim (La-la-iá la-iá)

Don't come looking for me (La-la-iá la-iá)

La-la-iá la-iá

La-iá-la-iá-la-iá

Pois o nosso amor já chegou ao fim

Because our love has come to an end

Não venha procurar por mim

Don't come looking for me

Diz outra vez

Say it again

Pois nosso amor já chegou ao fim

Because our love has come to an end

Não venha procurar por mim

Don't come looking for me

Não, pra que lamentar

No, why lament

Se o que aconteceu era de esperar

If what happened was to be expected

Se eu lhe dei a mão, foi por me enganar

If I gave you my hand, it was because you deceived me

Foi sem entender, que amor não pode haver

It was without understanding that there can be no love

Sem compreensão

Without understanding

A desunião tende a aparecer

Disunity tends to appear

E aí está o que aconteceu

And there is what happened

Você destruiu o que era seu, veja só

You destroyed what was yours, look

Você entrou na minha vida

You came into my life

Usou abusou, fez o que o quis

Used and abused, did what you wanted

E agora se desespera

And now you despair

Dizendo que é infeliz

Saying you're unhappy

Não foi surpresa pra mim

It was no surprise to me

Você começou pelo fim

You started at the end

Não me comove o pranto

I am not moved by the tears

De quem é ruim, e assim

Of someone who is bad, and so

Quem sabe esa mágoa pasando

Who knows, maybe this pain will pass

Você venha se redimir

And you'll redeem yourself

Dos erros que tanto insistiu por prazer

From the mistakes you so insistently made for pleasure

Pra vingar-se de mim

To take revenge on me

Diz que é carente de amor

You say you crave love

Então você tem que mudar

Then you have to change

Se precisar, pode me procurar

If you need to, you can look for me

Se precisar pode me procurar

If you need to, you can look for me

Se precisar pode me procurar

If you need to, you can look for me

La-la-la-iá-la-iá

La-la-iá-la-iá

Vou pro Sereno - O Show Tem Que Continuar / Fogo de Saudade / Fora de Ocasião / Tendência

Текст и перевод песни Vou pro Sereno - O Show Tem Que Continuar / Fogo de Saudade / Fora de Ocasião / Tendência

Альбом