Текст и перевод песни Vou pro Sereno - Quintal do Céu / Merece Respeito / Fases do Amor / Mar de Carinho / Timida Tentação / Facho de Esperança / Malandro Sou Eu (Ao Vivo)
Um
bangalô
Бунгало
No
mais
lindo
canto
da
cidade
В
прекраснейшем
уголке
города
Um
grande
amor
Огромная
любовь
Para
completar
minha
felicidade
Для
полного
моего
счастья
Canção
de
poesia,
primazia
Песня
поэзии,
первенство
A
inspiração
toma
conta
de
mim
Вдохновение
овладевает
мной
Meu
coração
Мое
сердце
Acende
o
interior
Зажигает
изнутри
A
luminosidade
(é
a
luz
do
nosso
amor)
Свечение
(это
свет
нашей
любви)
A
luminosidade
(é
a
luz
do
nosso
amor)
Свечение
(это
свет
нашей
любви)
(Um
bangalô)
(Бунгало)
Um
bangalô
Бунгало
No
mais
lindo
canto
da
cidade
В
прекраснейшем
уголке
города
Um
grande
amor
Огромная
любовь
Para
completar
minha
felicidade
Для
полного
моего
счастья
Canção
de
poesia,
primazia
Песня
поэзии,
первенство
(La
laiá)
(Ла-ла-ла)
A
inspiração
toma
conta
de
mim
Вдохновение
овладевает
мной
Meu
coração
Мое
сердце
Acende
o
interior
Зажигает
изнутри
A
luminosidade
(é
a
luz
do
nosso
amor)
Свечение
(это
свет
нашей
любви)
A
luminosidade
(é
a
luz
do
nosso
amor)
Свечение
(это
свет
нашей
любви)
Quintal
do
céu
Задний
дворик
небес
Quintal
do
céu,
porta
aberta
ao
recebê-la
Задний
дворик
небес,
дверь
открыта,
чтобы
встретить
тебя
Estrela,
divina
luz
Звезда,
божественный
свет
Na
janela
ao
vê-la
a
fé
conduz
В
окне,
видя
тебя,
вера
ведет
A
um
poema
que
hoje
mesmo
fiz
К
поэме,
которую
я
сегодня
написал
Vem
me
fazer
feliz
Приди
и
сделай
меня
счастливым
Sentindo
assim
Чувствуя
так
O
meu
interior
Мое
нутро
A
luminosidade
(é
a
luz
do
nosso
amor)
Свечение
(это
свет
нашей
любви)
A
luminosidade
(é
a
luz
do
nosso
amor)
Свечение
(это
свет
нашей
любви)
A
luminosidade
(é
a
luz
do
nosso
amor)
Свечение
(это
свет
нашей
любви)
A
luminosidade
(é
a
luz
do
nosso
amor)
Свечение
(это
свет
нашей
любви)
Nosso
samba
é
mais
forte
resiste
Наша
самба
сильнее,
она
сопротивляется
Mas
há
o
que
insiste
em
dizer
que
acabou
Но
есть
те,
кто
настаивает,
что
все
кончено
Diz
também
que
é
coisa
do
passado
Говорят,
что
это
дело
прошлого
Artigo
esgotado,
coisa
sem
valor
Распроданный
товар,
вещь
без
ценности
Há
quem
goste
e
finge
que
não
gosta
Есть
те,
кому
нравится,
но
они
притворяются,
что
не
нравится
E
samba
pelas
costas
И
танцуют
самбу
за
спиной
Pra
não
dar
o
braço
a
torcer
Чтобы
не
сдаваться
Há
quem
sente
que
o
samba
é
quente
Есть
те,
кто
чувствует,
что
самба
горяча
Samba
com
a
gente
até
o
amanhecer
Танцуют
самбу
с
нами
до
рассвета
Nosso
samba
é
mais
forte
e
resiste
Наша
самба
сильнее
и
сопротивляется
Mas
há
o
que
insiste
em
dizer
que
acabou
Но
есть
те,
кто
настаивает,
что
все
кончено
Diz
também
que
é
coisa
do
passado
Говорят,
что
это
дело
прошлого
Artigo
esgotado,
coisa
sem
valor
Распроданный
товар,
вещь
без
ценности
Há
quem
goste
e
finge
que
não
gosta
Есть
те,
кому
нравится,
но
они
притворяются,
что
не
нравится
E
samba
pelas
costas
И
танцуют
самбу
за
спиной
Pra
não
dar
o
braço
a
torcer
Чтобы
не
сдаваться
Há
quem
sente
que
o
samba
é
quente
Есть
те,
кто
чувствует,
что
самба
горяча
Samba
com
a
gente
até
o
amanhecer
(diz
aí)
Танцуют
самбу
с
нами
до
рассвета
(скажи!)
Ê
ê
ê
Эй,
эй,
эй
Nosso
samba
merece
respeito
(Vou
Pro
Sereno
′tá
querido!)
Наша
самба
заслуживает
уважения
(Vou
Pro
Sereno
— вот
так,
дорогуша!)
É
mais
do
que
uma
obra
prima
ou
filosofia
Это
больше,
чем
шедевр
или
философия
Emoção
pra
valer
Настоящие
эмоции
O
samba
é
alegria,
amor
e
poesia
Самба
— это
радость,
любовь
и
поэзия
Que
embala
o
povo
a
sonhar
Которая
убаюкивает
людей
мечтами
Sempre
a
sonhar
meu
deus
do
céu
Вечно
мечтать,
боже
мой
O
samba
me
acalma
Самба
успокаивает
меня
É
a
luz
que
envolve
a
alma
Это
свет,
окутывающий
душу
E
o
show
tem
que
continuar,
continuar
И
шоу
должно
продолжаться,
продолжаться
O
samba
é
alegria
(alegria),
amor
e
poesia
(poesia)
Самба
— это
радость
(радость),
любовь
и
поэзия
(поэзия)
Que
embala
o
povo
a
sonhar
Которая
убаюкивает
людей
мечтами
Sempre
a
sonhar
meu
deus
do
céu
Вечно
мечтать,
боже
мой
O
samba
me
acalma
Самба
успокаивает
меня
É
a
luz
que
envolve
a
alma
Это
свет,
окутывающий
душу
E
o
show
tem
que
continuar
И
шоу
должно
продолжаться
Lalaiá
lalaiá,
lalaiá
lalaiá
lalaiá
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла
O
show
tem
que
continuar
Шоу
должно
продолжаться
Lalaiá
lalaiá,
lalaiá
lalaiá
lalaiá
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла
O
show
tem
que
continuar
Шоу
должно
продолжаться
O
primeiro
amor
enche
de
alegria
Первая
любовь
наполняет
радостью
Qualquer
coração
em
nossa
vida
Любое
сердце
в
нашей
жизни
A
mais
doce
ilusão,
a
mais
doce
ilusão
Самая
сладкая
иллюзия,
самая
сладкая
иллюзия
Quando
na
infância
se
vê
de
repente
Когда
в
детстве
вдруг
видишь
A
ingênua
visão
do
amor
Наивный
взгляд
любви
Quando
a
gente
cresce,
ele
escurece
Когда
мы
взрослеем,
она
меркнет
Não
tem
mais
valor
Больше
не
имеет
значения
O
primeiro
amor
Первая
любовь
O
primeiro
amor
enche
de
alegria
Первая
любовь
наполняет
радостью
Qualquer
coração
em
nossa
vida
Любое
сердце
в
нашей
жизни
A
mais
doce
ilusão,
a
mais
doce
ilusão
Самая
сладкая
иллюзия,
самая
сладкая
иллюзия
Quando
na
infância
se
vê
de
repente
Когда
в
детстве
вдруг
видишь
A
ingênua
visão
do
amor
Наивный
взгляд
любви
Quando
a
gente
cresce,
ele
esmorece
Когда
мы
взрослеем,
она
угасает
Não
tem
mais
valor
Больше
не
имеет
значения
No
segundo
amor,
tudo
modifica
Во
второй
любви
все
меняется
É
bem
diferente,
a
inocência
vai
Совсем
по-другому,
невинность
уходит
Tem
a
experiência
pra
nos
completar
Есть
опыт,
чтобы
нас
дополнить
Se
aprende
a
viver
Учишься
жить
Já
não
se
ilude
com
qualquer
prazer
Уже
не
обманываешься
любым
удовольствием
Do
primeiro
amor
o
que
ficou
pra
trás
То,
что
осталось
от
первой
любви
Não
é
mais
ferida
Больше
не
рана
E
assim
И
так
Assim
sucessivamente
Так
и
далее
Então
virão
novas
aventuras
Тогда
появятся
новые
приключения
Não
devemos
ir
fundo
Не
стоит
углубляться
Porque
nesse
mundo
de
desilusão
Потому
что
в
этом
мире
разочарований
Tem
tantas
falsas
juras
Так
много
ложных
клятв
Colhendo
amarguras
para
o
seu
coração
Собирая
горечь
для
своего
сердца
E
assim
И
так
Assim
sucessivamente
Так
и
далее
Então
virão
novas
aventuras
Тогда
появятся
новые
приключения
Não
devemos
ir
fundo
Не
стоит
углубляться
Porque
nesse
mundo
de
desilusão
Потому
что
в
этом
мире
разочарований
Tem
tantas
falsas
juras
Так
много
ложных
клятв
Lindo
como
o
sol
de
primavera
Прекрасный,
как
весеннее
солнце
Quente,
da
nascente
é
o
nosso
amor
Горячий,
от
источника
— наша
любовь
Que
faz
despertar,
amanhecer
Которая
пробуждает,
заставляет
расцветать
Pra
nos
encantar,
raios
de
prazer
Чтобы
очаровать
нас,
лучи
удовольствия
Lindo
como
a
água
da
cascata
Прекрасный,
как
вода
водопада
Fonte
da
nascente
é
o
nosso
amor
Источник
родника
— наша
любовь
Vem
água
corrente
sobre
as
pedras
Течет
вода
по
камням
Pra
superar
todas
as
quedas
Чтобы
преодолеть
все
падения
Lavando
assim
o
desengano
Смывая
таким
образом
разочарование
E
sempre
descendo
morro
abaixo
И
всегда
спускаясь
вниз
по
склону
E
o
rio
que
já
foi
riacho
И
река,
которая
когда-то
была
ручьем
Se
transformou
em
oceano
Превратилась
в
океан
É
nesse
caminho
que
a
gente
se
entrega
(oh
oh
oh)
Именно
на
этом
пути
мы
отдаемся
друг
другу
(о-о-о)
Num
mar
de
carinho
a
gente
navega
(oh,
oh
oh
oh)
В
море
ласки
мы
плывем
(о-о-о-о)
Você
me
procura
e
eu
sempre
me
dou
Ты
ищешь
меня,
и
я
всегда
отдаюсь
тебе
E
nesse
mistura
já
nem
sei
quem
sou
И
в
этом
смешении
я
уже
не
знаю,
кто
я
Você
é
desejo,
eu
sou
sede
de
amar
Ты
— желание,
я
— жажда
любить
Como
o
rio
se
entrega
pro
mar
Как
река
отдается
морю
É
nesse
caminho
que
a
gente
se
entrega
(oh
oh
oh)
Именно
на
этом
пути
мы
отдаемся
друг
другу
(о-о-о)
Num
mar
de
carinho
a
gente
navega
(oh,
oh
oh
oh)
В
море
ласки
мы
плывем
(о-о-о-о)
Você
me
procura
e
eu
sempre
me
dou
Ты
ищешь
меня,
и
я
всегда
отдаюсь
тебе
E
nesse
mistura
já
nem
sei
quem
sou
И
в
этом
смешении
я
уже
не
знаю,
кто
я
Eu
sou
sede
de
amar
Я
— жажда
любить
Um
olhar,
um
sorriso
no
ar
Взгляд,
улыбка
в
воздухе
Uma
tímida
tentação
Робкое
искушение
Nós
brindamos
a
paz
Мы
чокаемся
за
мир
Pela
sedução
За
соблазн
E
brigamos
de
amor
no
bar
devagar
И
медленно
ссоримся
из-за
любви
в
баре
Sem
nos
tocar
Не
прикасаясь
друг
к
другу
Seu
nome
assumindo
o
seu
lugar
Твое
имя
занимает
свое
место
Um
olhar
Взгляд
Um
olhar,
um
sorriso
no
ar
Взгляд,
улыбка
в
воздухе
Uma
tímida
tentação
Робкое
искушение
Nós
brindamos
a
paz
Мы
чокаемся
за
мир
Pela
sedução
За
соблазн
E
brigamos
de
amor
no
bar
devagar
И
медленно
ссоримся
из-за
любви
в
баре
Seu
nome
assumindo
o
seu
lugar
Твое
имя
занимает
свое
место
Quer
saber,
quer
saber
Хочешь
знать,
хочешь
знать
Se
você
quer
saber
'tá
doendo
Если
хочешь
знать,
мне
больно
A
saudade
eu
até
entendo
Тоску
я
даже
понимаю
Nada
houve
afinal
Ведь
ничего
не
случилось
E
nem
foi
tão
ruim
И
было
не
так
уж
плохо
Ligue
um
dia
então
pra
mim
Тогда
позвони
мне
как-нибудь
Quer
saber,
quer
saber
Хочешь
знать,
хочешь
знать
Se
você
quer
saber
′tá
doendo
Если
хочешь
знать,
мне
больно
A
saudade
eu
até
entendo
Тоску
я
даже
понимаю
Nada
houve
afinal
Ведь
ничего
не
случилось
E
nem
foi
tão
ruim
И
было
не
так
уж
плохо
Ligue
um
dia
então
pra
mim
Тогда
позвони
мне
как-нибудь
Ligue
um
dia
então
pra
mim
Тогда
позвони
мне
как-нибудь
Ligue
um
dia
então
pra
mim
Тогда
позвони
мне
как-нибудь
Sorri
pra
mim
(ai
doutor)
Улыбнись
мне
(ой,
доктор)
Porque
preciso
enganar
a
dor
Потому
что
мне
нужно
обмануть
боль
Surpreender
o
mal
interior
Удивить
внутреннее
зло
Qualquer
motivo
pra
me
libertar
Любой
повод,
чтобы
освободиться
E
enxergar
o
facho
verde
da
esperança
И
увидеть
зеленый
луч
надежды
A
luz
que
há
de
iluminar
Свет,
который
должен
осветить
Por
onde
eu
tenho
vontade
de
passar
Туда,
куда
я
хочу
пройти
Sorri
pra
mim,
vai
Улыбнись
мне,
давай
Sorri
pra
mim
(ah
sorri)
Улыбнись
мне
(ах,
улыбнись)
Porque
eu
preciso
enganar
a
dor
(enganar
a
dor)
Потому
что
мне
нужно
обмануть
боль
(обмануть
боль)
Surpreender
o
mal
interior
(ê
raiá
raiá)
Удивить
внутреннее
зло
(эй,
райа,
райа)
Qualquer
motivo
pra
me
libertar
Любой
повод,
чтобы
освободиться
E
enxergar
o
facho
verde
da
esperança
И
увидеть
зеленый
луч
надежды
A
luz
que
há
de
iluminar
Свет,
который
должен
осветить
Por
onde
eu
tenho
vontade
de
passar
Туда,
куда
я
хочу
пройти
Ai
quem
me
dera
poder
ter
você
Ах,
если
бы
я
мог
иметь
тебя
Esquecer
o
passado
cruel
Забыть
жестокое
прошлое
Ficaria
tão
feliz
Я
был
бы
так
счастлив
Seria
cair
de
boca
no
mel
Это
было
бы
как
упасть
лицом
в
мед
Percorrer
todas
as
curvas
do
seu
belo
corpo
Пройти
по
всем
изгибам
твоего
прекрасного
тела
E
bater
bem
de
frente
И
столкнуться
лицом
к
лицу
Garanto
que
tudo
mudava
pra
mim
Уверяю
тебя,
все
бы
изменилось
для
меня
Minha
vida
ia
ser
diferente
Моя
жизнь
была
бы
другой
Sorri
pra
mim
Улыбнись
мне
Sorri
pra
mim
(ah
doutor)
Улыбнись
мне
(ой,
доктор)
Porque
eu
preciso
enganar
a
dor
(enganar
a
dor)
Потому
что
мне
нужно
обмануть
боль
(обмануть
боль)
Surpreender
o
mal
interior
(laiá
raiá
raiá)
Удивить
внутреннее
зло
(лайа,
райа,
райа)
Qualquer
motivo
pra
me
libertar
Любой
повод,
чтобы
освободиться
Enxergar
o
facho
verde
da
esperança
Увидеть
зеленый
луч
надежды
A
luz
que
há
de
iluminar
Свет,
который
должен
осветить
Por
onde
eu
tenho
vontade
de
passar
Туда,
куда
я
хочу
пройти
Segura!
Держись!
Segura
teu
santo,
seu
moço
Береги
своего
святого,
парень
Meu
santo
é
de
barro
Мой
святой
из
глины
Que
sarro
dei
volta
no
mundo
voltei
pra
ficar
Какой
смех,
я
объехал
весь
мир
и
вернулся,
чтобы
остаться
É
que
eu
vim
lá
do
fundo
do
poço
Дело
в
том,
что
я
пришел
со
дна
колодца
Não
posso
dar
mole
pra
não
afundar
Не
могу
дать
слабину,
чтобы
не
утонуть
Quem
marca
bobeira
engole
poeira
Кто
зевает,
тот
глотает
пыль
E
rasteira
até
pode
levar
И
может
даже
получить
подножку
Malandro
que
sou
(eu
não
vou
vacilar)
Я
такой
плут
(я
не
буду
колебаться)
Sou
o
que
sou
(ninguém
vai
me
mudar)
Я
такой,
какой
есть
(никто
меня
не
изменит)
E
quem
tentou
(teve
que
rebolar)
А
кто
пытался
(тому
пришлось
изворачиваться)
Sem
conseguir
(sem
conseguir)
Безрезультатно
(безрезультатно)
Escorregando
daqui
e
dali
Скользя
туда-сюда
Malandreando
eu
fui
e
venci
Плутуя,
я
шел
и
победил
E
no
sufoco
da
vida
foi
onde
aprendi
И
в
жизненных
трудностях
я
научился
Malandro!
Плут!
Malandro
que
sou
(eu
não
vou
vacilar)
Я
такой
плут
(я
не
буду
колебаться)
Sou
o
que
sou
(ninguém
vai
me
mudar)
Я
такой,
какой
есть
(никто
меня
не
изменит)
E
quem
tentou
(teve
que
rebolar)
А
кто
пытался
(тому
пришлось
изворачиваться)
Sem
conseguir
(sem
conseguir)
Безрезультатно
(безрезультатно)
Escorregando
daqui
e
dali
Скользя
туда-сюда
Malandreando
eu
fui
e
venci
Плутуя,
я
шел
и
победил
E
no
sufoco
da
vida
foi
onde
aprendi
И
в
жизненных
трудностях
я
научился
(Vem
na
palma
da
mão)
(Идет
на
ладони)
Vou
eu
vou
por
aí
Иду
я,
иду
по
свету
Sempre
por
aí
esse
mundo
é
meu
Всегда
по
свету,
этот
мир
мой
E
onde
quer
que
eu
vá
И
куда
бы
я
ни
шел
Em
qualquer
lugar
malandro
sou
eu
Где
бы
я
ни
был,
плут
— это
я
(E
é
por
isso
é
que
eu
vou)
(И
поэтому
я
иду)
Vou
eu
vou
por
aí
Иду
я,
иду
по
свету
Sempre
por
aí
esse
mundo
é
meu
Всегда
по
свету,
этот
мир
мой
E
onde
quer
que
eu
vá
И
куда
бы
я
ни
шел
Em
qualquer
lugar
malandro
sou
eu
Где
бы
я
ни
был,
плут
— это
я
La
lalaiá
laiá,
lalaiá
laiá,
lalaiá
laiá
Ла-ла-лайа,
лайа,
ла-ла-лайа,
лайа,
ла-ла-лайа
La
lalaiá
laiá,
lalaiá
laiá,
lalaiá
laiá
Ла-ла-лайа,
лайа,
ла-ла-лайа,
лайа,
ла-ла-лайа
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.