Текст и перевод песни Vou pro Sereno - Você Não Sabe Escutar / Lama nas Ruas (Ao Vivo)
O
grito
é
o
som,
é
a
voz
Le
cri
est
le
son,
c'est
la
voix
É
o
volume
C'est
le
volume
É
a
pausa
do
canto
que
silenciou
C'est
la
pause
du
chant
qui
s'est
tue
É
uma
janela
aberta
de
frente
pro
nada
C'est
une
fenêtre
ouverte
face
au
néant
É
o
canto
da
casa
onde
o
copo
quebrou
C'est
le
chant
de
la
maison
où
le
verre
s'est
brisé
É
porta
batendo,
é
gente
saindo
C'est
la
porte
qui
claque,
c'est
des
gens
qui
sortent
E
a
gente
sentindo
que
tudo
acabou
Et
on
ressent
que
tout
est
fini
E
quando
eu
grito,
eu
desabafo,
desapego
da
emoção
Et
quand
je
crie,
je
me
libère,
je
me
détache
de
l'émotion
E
quanto
mais
eu
grito
Et
plus
je
crie
Menos
ouço
me
falar
a
voz
do
coração
Moins
j'entends
la
voix
de
mon
cœur
me
parler
Que
nem
a
fera
mais
selvagem
Comme
la
bête
la
plus
sauvage
Acuada,
a
defender
a
sua
cria
Affaiblie,
pour
défendre
son
petit
Pode
fazer
o
que
eu
fiz
Peut
faire
ce
que
j'ai
fait
O
que
eu
faço
por
você
Ce
que
je
fais
pour
toi
O
que
eu
não
faria?
Ce
que
je
ne
ferais
pas
?
Chega
de
mandar
embora
Arrête
de
me
renvoyer
Chega
de
me
por
pra
fora
Arrête
de
me
mettre
dehors
Chega
de
falar
sozinha
Arrête
de
parler
toute
seule
Você
não
sabe
escutar
Tu
ne
sais
pas
écouter
E
por
mais
que
eu
grite,
amor
Et
même
si
je
crie,
mon
amour
Você
não
sabe
escutar
Tu
ne
sais
pas
écouter
Quando
eu
solto
a
minha
voz
Quand
je
laisse
échapper
ma
voix
Você
não
sabe
escutar
Tu
ne
sais
pas
écouter
Você
não
sabe
escutar
Tu
ne
sais
pas
écouter
Chega
de
mandar
embora
Arrête
de
me
renvoyer
Chega
de
me
por
pra
fora
Arrête
de
me
mettre
dehors
Chega
de
falar
sozinha
Arrête
de
parler
toute
seule
Você
não
sabe
escutar
Tu
ne
sais
pas
écouter
E
por
mais
que
eu
grite,
amor
Et
même
si
je
crie,
mon
amour
Você
não
sabe
escutar
Tu
ne
sais
pas
écouter
Quando
eu
solto
a
minha
voz
Quand
je
laisse
échapper
ma
voix
Você
não
sabe
escutar
Tu
ne
sais
pas
écouter
Você
não
sabe
escutar
Tu
ne
sais
pas
écouter
O
grito
é
o
som,
é
a
voz
Le
cri
est
le
son,
c'est
la
voix
É
o
volume
C'est
le
volume
É
a
pausa
do
canto
que
silenciou
C'est
la
pause
du
chant
qui
s'est
tue
Deixa
Laisse
Desaguar
tempestade
La
tempête
se
déverser
Inundar
a
cidade
Inonder
la
ville
Porque
arde
um
sol
dentro
de
nós
Parce
qu'un
soleil
brûle
en
nous
Queixas
Des
plaintes
Sabes
bem
que
não
temos
Tu
sais
bien
que
nous
n'en
avons
pas
E
seremos
serenos
(sempre)
Et
nous
serons
sereins
(toujours)
Sentiremos
prazer
no
dom
da
nossa
voz
(vocês)
Nous
prendrons
plaisir
au
don
de
notre
voix
(vous)
Veja
o
olhar
de
quem
ama
Regarde
le
regard
de
celui
qui
aime
Não
reflete
um
drama
não
Il
ne
reflète
pas
un
drame
non
É
a
expressão
mais
sincera
sim
C'est
l'expression
la
plus
sincère
oui
Vim
pra
provar
do
amor
quando
é
puro
Je
suis
venu
goûter
à
l'amour
quand
il
est
pur
Desperta
e
alerta
o
mortal
Éveille
et
alerte
le
mortel
Aí
é
que
o
bem
vence
o
mal
C'est
là
que
le
bien
vainc
le
mal
Deixa
a
chuva
cair
que
o
bom
tempo
há
de
vir
Laisse
la
pluie
tomber,
le
beau
temps
finira
par
arriver
Quando
o
amor
decidir
mudar
o
visual
Quand
l'amour
décidera
de
changer
de
look
Trazendo
a
paz
no
sol
Apportant
la
paix
au
soleil
Que
importa
se
o
tempo
lá
fora
vai
mal?
Qu'importe
si
le
temps
dehors
est
mauvais
?
Que
importa
Qu'importe
Se
há
tanta
lama
nas
ruas
S'il
y
a
tellement
de
boue
dans
les
rues
E
o
céu,
e
o
céu
é
deserto
sem
brilho
de
luar?
Et
le
ciel,
et
le
ciel
est
désert
sans
l'éclat
de
la
lune
?
Se
o
clarão
da
luz
Si
l'éclat
de
la
lumière
No
teu
olhar
vem
me
guiar
Dans
ton
regard
vient
me
guider
Conduz
meus
passos
Dirige
mes
pas
Por
onde
quer
que
eu
vá
Où
que
j'aille
Se
há,
se
há
S'il
y
a,
s'il
y
a
Se
há
(se
há)
tanta
lama
nas
ruas
(tanta
lama
nas
ruas)
S'il
y
a
(s'il
y
a)
tellement
de
boue
dans
les
rues
(tellement
de
boue
dans
les
rues)
E
o
céu
é
deserto
e
sem
brilho
de
luar?
Et
le
ciel
est
désert
et
sans
l'éclat
de
la
lune
?
Se
o
clarão
da
luz
Si
l'éclat
de
la
lumière
No
teu
olhar
vem
me
guiar
Dans
ton
regard
vient
me
guider
Conduz
meus
passos
Dirige
mes
pas
Por
onde
quer
que
eu
vá
Où
que
j'aille
O
grito
é
o
som,
é
a
voz
Le
cri
est
le
son,
c'est
la
voix
É
o
volume
C'est
le
volume
É
a
pausa
do
canto
que
silenciou
C'est
la
pause
du
chant
qui
s'est
tue
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.