Текст и перевод песни Vox Dei - Amantes

Amantes

Quieren desafiar al viento
Piensan soportar los tiempos
Y apenas cambiar.

Tienen que entender su historia
Tienen que tener memoria
Ni un tilde olvidar.

De pie en la tempestad
De frente al vendaval
Sujetan sus manos.

Como amantes
En la tormenta buscaran
Abrazarse,
Bruma y niebla.

Y habr luz
Da fana y nitida luz
Que arrastre hacia el abismo
La inquietud
Del mañana.

Quieren ver crecer el arbol
Piensan florecer besando
Y apenas cambiar.

Tienen que estudiar sus ojos
Tienen que aprender sus rostros
Ni un tilde olvidar.

Con nada que perder
Con todo por ganar
Sujetan sus manos
Como amantes
En la tormenta buscaran
Aferrarse
Bruma y niebla.

Y habra luz
De los rayos mas puros de luz
Que arrastre hacia el abismo
La inquietud del mañana.

Amoureux

Tu veux défier le vent
Tu penses supporter le temps
Et à peine changer.

Tu dois comprendre ton histoire
Tu dois avoir de la mémoire
Ne pas oublier un seul accent.

Debout dans la tempête
Face au vent violent
Vous tenez vos mains.

Comme des amants
Dans la tempête, tu cherches
A t'embrasser,
Brume et brouillard.

Et il y aura de la lumière
De la lumière fanée et brillante
Qui entraîne vers l'abîme
L'inquiétude
De demain.

Tu veux voir l'arbre grandir
Tu penses fleurir en embrassant
Et à peine changer.

Tu dois étudier tes yeux
Tu dois apprendre tes visages
Ne pas oublier un seul accent.

Avec rien à perdre
Avec tout à gagner
Vous tenez vos mains
Comme des amants
Dans la tempête, tu cherches
A t'accrocher
Brume et brouillard.

Et il y aura de la lumière
Des rayons de lumière les plus purs
Qui entraîne vers l'abîme
L'inquiétude de demain.