Текст и перевод песни Vox Dei - Amantes

Amantes

Quieren desafiar al viento
Piensan soportar los tiempos
Y apenas cambiar.

Tienen que entender su historia
Tienen que tener memoria
Ni un tilde olvidar.

De pie en la tempestad
De frente al vendaval
Sujetan sus manos.

Como amantes
En la tormenta buscaran
Abrazarse,
Bruma y niebla.

Y habr luz
Da fana y nitida luz
Que arrastre hacia el abismo
La inquietud
Del mañana.

Quieren ver crecer el arbol
Piensan florecer besando
Y apenas cambiar.

Tienen que estudiar sus ojos
Tienen que aprender sus rostros
Ni un tilde olvidar.

Con nada que perder
Con todo por ganar
Sujetan sus manos
Como amantes
En la tormenta buscaran
Aferrarse
Bruma y niebla.

Y habra luz
De los rayos mas puros de luz
Que arrastre hacia el abismo
La inquietud del mañana.

Влюблённые

Хотят бросить вызов ветру,
Думают, выдержат время,
И почти не изменятся.

Должны понять свою историю,
Должны хранить память,
Ни на йоту не забыть.

Стоя в буре,
Лицом к шторму,
Держат друг друга за руки.

Как влюблённые
В буре будут искать
Объятия,
Туман и мгла.

И будет свет,
Яркий и чистый свет,
Который увлечёт в бездну
Тревогу
Завтрашнего дня.

Хотят видеть, как растёт дерево,
Думают, расцветут, целуясь,
И почти не изменятся.

Должны изучить глаза друг друга,
Должны выучить лица друг друга,
Ни на йоту не забыть.

Нечего терять,
Всё можно приобрести,
Держат друг друга за руки,
Как влюблённые
В буре будут искать
Укрепление,
Туман и мгла.

И будет свет,
Самых чистых лучей света,
Который увлечёт в бездну
Тревогу завтрашнего дня.