Текст и перевод песни Vox Dei - Choque De Corazas

Choque De Corazas

Dejame creer, que puedo pensar
En querer compartir esta inquietud
No creo... que sea posible.

Cada vez que intentamos acercarnos
Ruidos de metal,
Chocan las corazas con que nos aislamos
Y eso es lo que impide el comunicarnos.

¿Cual es el motivo que te impide estar conmigo?

Solos ya nunca mas, seamos amigos,
No esta mal terminar con la vieja historia
De fingir coincidir mientras que en realidad
Da a da se hace mas difcil entendernos

Choque De Corazas

Laisse-moi croire que je peux penser
À vouloir partager cette inquiétude
Je ne crois pas... que ce soit possible.

Chaque fois que nous essayons de nous rapprocher
Des bruits de métal,
Nos armures se heurtent et nous isolent
Et c'est ce qui nous empêche de communiquer.

Quelle est la raison qui t'empêche d'être avec moi ?

Ne soyons plus jamais seuls, soyons amis,
Il n'est pas mauvais de mettre fin à cette vieille histoire
De faire semblant de coïncider alors qu'en réalité
Il devient de plus en plus difficile de se comprendre jour après jour