El Amor Cabalga en el Viento - Vox Dei перевод на французский

El Amor Cabalga en el Viento

La dulce ilusión, igual que todo se va
Nada existe más allá de un instante, fugaz
El amor, igual que todo se va,
Transcurre en un segundo fugaz.
Fue ayer,
Universo poblado de sueños
Hoy, sólo es
Una nada detrás de un recuerdo...
Pero nunca será en vano
El vivir una emoción.
La dulce ilusión, igual que todo se va
Nada existe más allá de un instante, fugaz
El amor, igual que todo se va,
Transcurre en un segundo fugaz.
No comprender que
El amor cabalga en el viento
Es pretender con un gesto
Detener el tiempo
Pero nunca será en vano
El vivir una emoción.

L'amour chevauche le vent

La douce illusion, comme tout, s'en va
Rien n'existe au-delà d'un instant, fugace
L'amour, comme tout, s'en va,
Il passe en une seconde fugace.
C'était hier,
Un univers peuplé de rêves
Aujourd'hui, ce n'est que
Le néant derrière un souvenir...
Mais jamais ce ne sera en vain
De vivre une émotion.
La douce illusion, comme tout, s'en va
Rien n'existe au-delà d'un instant, fugace
L'amour, comme tout, s'en va,
Il passe en une seconde fugace.
Ne pas comprendre que
L'amour chevauche le vent
C'est vouloir, d'un geste,
Arrêter le temps
Mais jamais ce ne sera en vain
De vivre une émotion.