Текст и перевод песни Vox Dei - Jeremias Pies de Plomo

Jeremias Pies de Plomo

El cemento se hunde a su paso,
El silencio rompe en pedazos,
Su ojo ve más allá del objeto ideal.
¿Quién podrá soportar su presencia?
¿Quién podrá oír su voz?
Sólo resta esperar que al encontrarnos
Pensemos igual.
Jeremías, ya está por llegar
Con su bestia emplumada de libertad.
Quiero ser de los que están de su lado
Y vivir en libertad,
Ya no quiero estar amordazado,
Ya es tiempo de hablar.
Se acabaron las mentiras,
Esto no va más,
Son los pasos de Jeremías,
El que nunca vuelve atrás.
Jeremías, ya está por llegar
Con su bestia emplumada de libertad.

Jérémie aux pieds de plomb

Le ciment s'enfonce à son passage,
Le silence se brise en morceaux,
Son œil voit au-delà de l'objet idéal.
Qui pourra supporter sa présence ?
Qui pourra entendre sa voix ?
Il ne reste plus qu'à espérer qu'en nous rencontrant
Nous penserons de la même façon.
Jérémie, il arrive
Avec sa bête emplumée de liberté.
Je veux être parmi ceux qui sont de son côté
Et vivre en liberté,
Je ne veux plus être bâillonné,
Il est temps de parler.
Les mensonges sont finis,
Cela ne peut plus durer,
Ce sont les pas de Jérémie,
Celui qui ne revient jamais en arrière.
Jérémie, il arrive
Avec sa bête emplumée de liberté.