Текст и перевод песни Vox Dei - Llegaremos Al Nido

Llegaremos Al Nido

Volveremos al nido
Allí donde el viento afila las rocas
Y al subir por los riscos
No pienses en caer del cielo y trepa.
Déjame contarte historias que aprendí
Por ser un hombre sincero y que teme
Una y otra vez volví a preguntar por qué
Al levantarme del suelo.
Si es que pasé por esto ya
Si yo viví esta realidad
Y debo de nuevo empezar
Estarán escondidos
A salvo del mudo con leyes de lobo
Alejados del ruido
No piensan que existan redes ni creen la muerte.
Sólo aquel que nace en el valle
En lo alto puede ver
Lo inmenso y profundo del valle
Pronto llegará el otoño y habrá que escalar
Antes que tomen vuelo
Si es que pasé por esto ya
Si yo viví esta realidad
Y debo de nuevo empezar
Una vez más... una vez más.

Nous arriverons au nid

Nous retournerons au nid
Là où le vent aiguise les rochers
Et en grimpant sur les falaises
Ne pense pas à tomber du ciel et grimpe.
Laisse-moi te raconter des histoires que j'ai apprises
En étant un homme sincère et qui craint
Une et encore une fois, je suis revenu pour demander pourquoi
En me levant du sol.
Si j'ai déjà vécu cela
Si j'ai vécu cette réalité
Et que je dois recommencer
Ils seront cachés
À l'abri du muet avec des lois de loup
Loin du bruit
Ils ne pensent pas qu'il existe des réseaux et ne croient pas à la mort.
Seul celui qui naît dans la vallée
En haut peut voir
L'immensité et la profondeur de la vallée
L'automne arrivera bientôt et il faudra grimper
Avant qu'ils ne prennent leur envol
Si j'ai déjà vécu cela
Si j'ai vécu cette réalité
Et que je dois recommencer
Une fois de plus... une fois de plus.