Текст и перевод песни Vox Dei - Loco Hacela Callar

Loco Hacela Callar

No pensés que lo que digo
Es cierto si no lo crees
Porque si no estás conmigo
Que podemos hacer.
No pensamos igual,
De nada sirve pelear.
Ten mucho cuidado, loco,
No te dejes confundir,
Mil mentiras serán poco
Las que dirán por ahí.
Y habrá muchas más,
No te dejes confundir.
No vuelvas ni un paso atrás
Pero corrige algún error
Camina plácido entre el ruido,
Malas palabras serán
Las del sabio engreído,
De nada te servirán.
Tené cuidado con tu lengua,
No te vayas a confiar
Porque siempre está contenta
Si hay de quien hablar
Loco, hacela callar
Te llenarás de maldad.

Fais-la Taire, Mon Ami

Ne pense pas que ce que je dis
Est vrai si tu ne le crois pas
Parce que si tu n'es pas avec moi
Que pouvons-nous faire.
Nous ne pensons pas de la même façon,
Il est inutile de se battre.
Sois très prudent, mon ami,
Ne te laisse pas tromper,
Mille mensonges seront peu
Ce qu'ils diront par là.
Et il y en aura beaucoup plus,
Ne te laisse pas tromper.
Ne fais pas un pas en arrière
Mais corrige une erreur
Marche paisiblement au milieu du bruit,
Les mauvaises paroles seront
Celle du sage arrogant,
Elles ne te serviront à rien.
Sois prudent avec ta langue,
Ne te fais pas confiance
Parce qu'elle est toujours contente
S'il y a quelqu'un à propos de qui parler
Mon ami, fais-la taire
Tu te rempliras de méchanceté.