Mamalita - Vox Dei перевод на французский

Mamalita

Un incesante divisar sin formas,
Se evade a cada instante de mi cuerpo,
En él recorro los caminos todos,
Y bebo nubes del azul del cielo.
Tornarme pájaro, tornarme viento,
Todo lo puede ese espiral abstracto
Que gira en lo profundo del cerebro.
Puede acortar distancias,
Como puede traer lo que llevó el tiempo,
Divino misterio que volará sin esfuerzo
Las murallas impuestas por el hombre,
Sobre el suelo.
Porque no hay ley terrenal que pueda detener
El grandioso poder del pensamiento,
El grandioso poder del pensamiento.

Mamalita

Un regard incessant sans formes,
Il échappe à chaque instant de mon corps,
Je parcours tous les chemins en lui,
Et je bois les nuages du bleu du ciel.
Devenir un oiseau, devenir le vent,
Tout cela est possible avec cette spirale abstraite
Qui tourne au plus profond du cerveau.
Il peut raccourcir les distances,
Comme il peut ramener ce que le temps a emporté,
Divin mystère qui volera sans effort
Les murs imposés par l'homme,
Sur le sol.
Car il n'y a aucune loi terrestre qui puisse arrêter
Le grand pouvoir de la pensée,
Le grand pouvoir de la pensée.