No Es Eterno El Sol - Vox Dei перевод на немецкий

No Es Eterno El Sol

Tengo un fulgor aquí en mi mente
Juegos de chicos, aventuras y sol
Alguna fuga de la escuela
Fumar un pucho y tomar alcohol.
Estos recuerdos no me abandonan
Y nadie ya podrá quitármelos
Son sólo páginas de un libro
Escrito en sueños, sangre e ilusión.
De aquel amor adolescente
Conservo aún aquella emoción
Siempre se jura para siempre
Y ni siquiera es eterno el sol
Estos recuerdos no me abandonan
Y nadie ya podrá quitármelos
Son sólo páginas de un libro
Escrito en sueños, sangre e ilusión.
Hay un recuerdo aquí en mi alma
De secundaria y de conciertos
Física, química y álgebra
Beatles, Manal y Rolling Stones.
Estos recuerdos no me abandonan
Y nadie ya podrá quitármelos
Son sólo páginas de un libro
Escrito en sueños, sangre e ilusión.

Die Sonne ist nicht ewig

Ich habe ein Leuchten hier in meinem Kopf
Kinderspiele, Abenteuer und Sonne
Manches Schwänzen von der Schule
Eine Kippe rauchen und Alkohol trinken.
Diese Erinnerungen verlassen mich nicht
Und niemand kann sie mir mehr nehmen
Sie sind nur Seiten eines Buches
Geschrieben in Träumen, Blut und Illusion.
Von jener Teenagerliebe
Ich bewahre noch jenes Gefühl
Man schwört immer auf die Ewigkeit
Und nicht einmal die Sonne ist ewig
Diese Erinnerungen verlassen mich nicht
Und niemand kann sie mir mehr nehmen
Sie sind nur Seiten eines Buches
Geschrieben in Träumen, Blut und Illusion.
Ich habe eine Erinnerung hier in meiner Seele
Von der Oberschule und von Konzerten
Physik, Chemie und Algebra
Beatles, Manal und Rolling Stones.
Diese Erinnerungen verlassen mich nicht
Und niemand kann sie mir mehr nehmen
Sie sind nur Seiten eines Buches
Geschrieben in Träumen, Blut und Illusion.