No Dejaré Que Vivas En mi - Vox Dei перевод на немецкий

No Dejaré Que Vivas En mi

Esas cosas que ya no están
Y que a veces te hacen declinar
Para qué la quieres guardar
Si tu pobre corazón
No las necesita más
No... no las necesita más.
Esos momentos que yo fui,
Sombras que dejé atrás
Ya nunca volverán
Con todo su reír
Y todo su llorar
No... nunca volverán
Las horas lentas se van
Y tarde comprendes
Que no las detendrás
Un vino triste la nostalgia es
No dejaré que viva en mí
Tengo ansias hoy, aquí
Que empujan a seguir
Al nuevo amanecer
Sí... siempre un nuevo amanecer.

Ich werde nicht zulassen, dass du in mir lebst

Diese Dinge, die nicht mehr da sind
Und die dich manchmal schwach machen
Wozu willst du sie aufbewahren?
Wenn dein armes Herz
Sie nicht mehr braucht
Nein... es braucht sie nicht mehr.
Jene Momente, die ich war,
Schatten, die ich zurückließ
Sie werden niemals zurückkehren
Mit all ihrem Lachen
Und all ihrem Weinen
Nein... sie werden niemals zurückkehren
Die langsamen Stunden vergehen
Und spät verstehst du
Dass du sie nicht aufhalten wirst
Ein trauriger Wein ist die Nostalgie
Ich werde nicht zulassen, dass sie in mir lebt
Ich habe Sehnsucht heute, hier
Die drängen, weiterzumachen
Zum neuen Morgengrauen
Ja... immer ein neues Morgengrauen.