Текст и перевод песни Vox Dei - Profecías (Acústico)

Profecías (Acústico)

De sol a sol
Labrando tierra tendrás tu pan.
Todos los ríos van al mar
Pero éste nunca se llenará.

Todos los ríos
Siempre volverán a donde salieron,
Para comenzar a correr de nuevo.
Lo que siempre fue lo mismo será,
Lo que siempre hicieron repetirán.

No olvidar,
Lo que ves ya se ha visto ya.
Tal vez un día lo sabrás
Todo tiene un tiempo bajo el sol.

Porque habrá siempre
Tiempo de plantar y de cosechar,
Tiempo de hablar, también de callar.
Hay tiempo para guerra y tiempo de paz
Tiempo para el tiempo y un rato más.

Buenas y malas son,
Cosas que vivo hoy.
No es ésta tierra, no
Sueño color azul.
¿No es quizás que no sé mirar?
Cuanto, cuanto hay a mi alrededor,
Más de lo que mis ojos pueden mirar
Y llegar a ver.
Estas son razones que dicen que:
Sólo sé,
Que sé querer.
Y que tengo Dios
Y tengo fe.
Y que doy amor
Y puedo ser...

Sé que en algún lugar
Alguien me espera hoy.
Sé que ahora tengo yo
Alguien a quien buscar.
¿No es quizás que ahora sé mirar?
Cuanto, cuanto hay a mi alrededor,
Más de lo que mis ojos pueden mirar,
Y llegar a ver.
Estas son razones que dicen que:
Sólo sé
Que sé querer.
Y que tengo Dios,
Y tengo fe.
Y que doy amor,
Y puedo ser.

Prophecies (Acoustic)

From dawn to dusk
You will earn your bread by farming the land.
All rivers flow into the sea
But it will never fill, never be satisfied.

All rivers
Will always return to where they came from,
To start flowing once again.
What has always been will be the same,
What has always been done will be repeated.

Don't forget,
What you see has already been seen.
Perhaps one day you will know
That everything has a time under the sun.

Because there will always be
A time to plant and a time to harvest,
A time to speak, and a time to keep silent.
There is a time for war and a time for peace
Time for time and a little more time.

Good and bad
Are things that I live today.
This is not my land, no
A blue-colored dream.
Could it be that I don't know how to look?
So much, so much is around me,
More than my eyes can see
And come to see.
These are reasons that say:
I only know
That I know how to love,
And that I have God
And I have faith,
And that I give love
And I can be...

I know that somewhere
Someone is waiting for me today.
I know that now I have
Someone to look for.
Could it be that now I know how to look?
So much, so much is around me,
More than my eyes can see,
And come to see.
These are reasons that say:
I only know
That I know how to love,
And that I have God,
And I have faith,
And that I give love,
And I can be.