Текст и перевод песни Vox Dei - Profecías (Acústico)

Profecías (Acústico)

De sol a sol
Labrando tierra tendrás tu pan.
Todos los ríos van al mar
Pero éste nunca se llenará.

Todos los ríos
Siempre volverán a donde salieron,
Para comenzar a correr de nuevo.
Lo que siempre fue lo mismo será,
Lo que siempre hicieron repetirán.

No olvidar,
Lo que ves ya se ha visto ya.
Tal vez un día lo sabrás
Todo tiene un tiempo bajo el sol.

Porque habrá siempre
Tiempo de plantar y de cosechar,
Tiempo de hablar, también de callar.
Hay tiempo para guerra y tiempo de paz
Tiempo para el tiempo y un rato más.

Buenas y malas son,
Cosas que vivo hoy.
No es ésta tierra, no
Sueño color azul.
¿No es quizás que no sé mirar?
Cuanto, cuanto hay a mi alrededor,
Más de lo que mis ojos pueden mirar
Y llegar a ver.
Estas son razones que dicen que:
Sólo sé,
Que sé querer.
Y que tengo Dios
Y tengo fe.
Y que doy amor
Y puedo ser...

Sé que en algún lugar
Alguien me espera hoy.
Sé que ahora tengo yo
Alguien a quien buscar.
¿No es quizás que ahora sé mirar?
Cuanto, cuanto hay a mi alrededor,
Más de lo que mis ojos pueden mirar,
Y llegar a ver.
Estas son razones que dicen que:
Sólo sé
Que sé querer.
Y que tengo Dios,
Y tengo fe.
Y que doy amor,
Y puedo ser.

Пророчества (Акустическая версия)

От солнца до солнца
Возделывая землю, будешь иметь хлеб свой.
Все реки текут в море,
Но оно никогда не наполнится.

Все реки
Всегда возвращаются туда, откуда вышли,
Чтобы начать течь снова.
То, что всегда было, тем же и останется,
То, что всегда делали, будут повторять.

Не забывай,
То, что ты видишь, уже было.
Возможно, однажды ты узнаешь,
Что всему свое время под солнцем.

Потому что всегда будет
Время сажать и время собирать урожай,
Время говорить и время молчать.
Есть время для войны и время для мира,
Время для времени и еще немного.

Хорошие и плохие —
Вещи, которые я переживаю сегодня.
Это не та земля, нет,
Не мечта голубого цвета.
Может, я просто не умею смотреть?
Сколько, сколько всего вокруг меня,
Больше, чем мои глаза могут увидеть
И разглядеть.
Вот причины, по которым я говорю:
Я только знаю,
Что умею любить.
И что у меня есть Бог,
И есть вера.
И что я дарю любовь,
И могу быть...

Знаю, что где-то
Кто-то ждет меня сегодня.
Знаю, что теперь у меня есть
Кто-то, кого нужно искать.
Может, теперь я умею смотреть?
Сколько, сколько всего вокруг меня,
Больше, чем мои глаза могут увидеть,
И разглядеть.
Вот причины, по которым я говорю:
Я только знаю,
Что умею любить.
И что у меня есть Бог,
И есть вера.
И что я дарю любовь,
И могу быть.