Текст и перевод песни Vox Dei - Sin darle ya mas vueltas

Sin darle ya mas vueltas

A quien voy a preguntar
Por las cosas del amor
Nadie tiene la respuesta,
No la tiene mi corazón.
Caminando pensativo
En la playa junto al mar
Me siguen en vuelo libre
Las que no temen amar.
Es más feliz aquel
Que no se hace más preguntas
Y es más sabio aquel
Que no le caben más respuestas,
Voy a entregar mi corazón
Sin darle ya más vueltas
Y no me detendré a pensar en el dolor.
Amores del pasado
Ni los voy a recordar
Son un lastre peso muerto
Quiero ser libre y volar al darme cuenta
Es más feliz aquel
Que no se hace más preguntas
Y es más sabio aquel
Que no le caben más respuestas,
Voy a entregar mi corazón
Sin darle ya más vueltas
Y no me detendré a pensar en el dolor.

Без лишних раздумий

У кого мне спросить
О делах сердечных?
Ни у кого нет ответа,
Нет его и в моем сердце.
Задумчиво брожу
По берегу у моря,
Меня в свободном полете
Преследуют те, кто не боится любить.
Счастливее тот,
Кто больше не задает вопросов,
И мудрее тот,
Кому не нужны больше ответы.
Я отдам тебе свое сердце
Без лишних раздумий,
И не буду думать о боли.
Прошлую любовь
Я даже не вспомню,
Она — балласт, мертвый груз.
Я хочу быть свободным и летать, понимая,
Что счастливее тот,
Кто больше не задает вопросов,
И мудрее тот,
Кому не нужны больше ответы.
Я отдам тебе свое сердце
Без лишних раздумий,
И не буду думать о боли.