Szczęśliwej Drogi Już Czas - Vox перевод на немецкий

Szczęśliwej Drogi Już Czas

Los Cię w drogę pchnął
I ukradkiem drwiąc się śmiał
Bo nadzieję dając Ci
Fałszywy klejnot dał
A Ty idąc w świat
Patrzysz w klejnot ten co dnia
Chociaż rozpacz już od lat
Wyziera z jego dna

Co dnia

Na rozstaju dróg
Gdzie przydrożny Chrystus stał
Zapytałeś dokąd iść
Frasobliwą minę miał
Przystanąłeś więc
Z płaczem brzóz sprzymierzyć się
I uronić pierwszy raz
W czerwone wino łzę

W wino łzę

Szczęśliwej drogi już czas
Mapę życia w sercu masz
Jesteś jak młody ptak
Głuchy jest los nadaremnie wzywasz go bo twój głos (głos, głos)

Idziesz wiecznie sam
I już nic nie zmieni się
Poza tym że raz jest za
Raz przed tobą twój cień
Los cię w drogę pchnął
I ukradkiem drwiąc się śmiał
Bo nadzieję dając Ci
Fałszywy klejnot dał

Tak chciał

Szczęśliwej drogi już czas
Mapę życia w sercu masz
Jesteś jak młody ptak
Głuchy jest los nadaremnie wzywasz go
Idziesz sam wiecznie sam
Szczęśliwej drogi już czas
Mapę życia w sercu masz
Jesteś jak młody ptak
Głuchy jest los nadaremnie wzywasz go bo twój głos (głos, głos, głos, głos)

Glückliche Reise, es ist Zeit

Das Schicksal stieß dich auf den Weg
Und lachte heimlich spöttisch dir
Denn indem es Hoffnung gab
Gab es falschen Edelstein
Und du wanderst in die Welt
Schaust den Stein an jeden Tag
Obwohl Verzweiflung längst schon
Aus der Tiefe blickt hervor

Jeden Tag

An der Weggabelung
Wo der Wegkreuz-Christus stand
Fragtest du, wohin zu gehen
Der sah sorgenvoll drein
Du bliebst stehen also
Mit weinenden Birken Bund zu schließen
Und zum ersten Mal zu vergießen
Eine Träne in Rotwein

In Wein die Träne

Glückliche Reise, es ist Zeit
Die Lebenskarte trägst du im Herz
Du bist wie junger Vogel nun
Taub ist das Schicksal, rufst vergebens, denn deine Stimme (Stimme, Stimme)

Du gehst für immer einsam
Und nichts wird sich ändern nun
Außer dass einmal dein Schatten
Vor oder hinter dir ist
Das Schicksal stieß dich auf den Weg
Und lachte heimlich spöttisch dir
Denn indem es Hoffnung gab
Gab es falschen Edelstein

So wollt' es

Glückliche Reise, es ist Zeit
Die Lebenskarte trägst du im Herz
Du bist wie junger Vogel nun
Taub ist das Schicksal, rufst vergebens
Du gehst einsam, ewigeinsam
Glückliche Reise, es ist Zeit
Die Lebenskarte trägst du im Herz
Du bist wie junger Vogel nun
Taub ist das Schicksal, rufst vergebens, denn deine Stimme (Stimme, Stimme, Stimme, Stimme)