Текст и перевод песни Voxel - Hangover

Hangover

V hlavě mi ding dong,
Zvoní, jak když king kong,
Se pokouší z mý lebky dostat ven.

V žaludku ping-pong,
Hrajou gin a drink long,
V pokoji přítmí a tak začíná den.

Dobře to znám, znám,
Když to párty vstávám,
Místo mozku mám svou temnou komoru.

Nos si ucpávám,
Když deku skopávám,
Plyny se táhnou ze všech otvorů.

I když jsem na káry,
Chci zase zpátky,
Zpátky na párty.

I když jsem na káry,
Chci zase zpátky,
Zpátky na párty.

V hlavě mi ding dong,
Zvoní, jak když king kong,
Se pokouší z mý lebky dostat ven.

V žaludku ping-pong,
Hrajou gin a drink long,
V pokoji přítmí a tak začíná den,
Občas se stává,
Že vedle mě spává,
Holka co jsem ji včera ven vytáh.

I dneska šmátrám,
Co to objímám-mám,
Je to jen rendlík žaludečních šťáv.

I když jsem na káry,
Chci zase zpátky,
Zpátky na párty.

La gueule de bois

Dans ma tête, ding dong,
Ça sonne comme King Kong,
Qui essaie de sortir de mon crâne.

Dans mon estomac, ping-pong,
Gin et drink long jouent,
La pièce est sombre et la journée commence.

Je connais bien, je connais,
Quand je me lève après une fête,
J'ai un trou noir à la place de mon cerveau.

Je me bouche le nez,
Quand je décale la couverture,
Les gaz sortent de tous les trous.

Même si je suis malade,
Je veux y retourner,
Retourner à la fête.

Même si je suis malade,
Je veux y retourner,
Retourner à la fête.

Dans ma tête, ding dong,
Ça sonne comme King Kong,
Qui essaie de sortir de mon crâne.

Dans mon estomac, ping-pong,
Gin et drink long jouent,
La pièce est sombre et la journée commence,
Il arrive parfois,
Que la fille que j'ai emmenée hier soir dort à côté de moi.
Je la retrouve toujours dans les bras.

Encore aujourd'hui, je cherche,
Ce que j'ai dans mes bras,
Ce n'est que de la soupe d'estomac.

Même si je suis malade,
Je veux y retourner,
Retourner à la fête.