Hitmaker - Voxel перевод на немецкий

Hitmaker

Půl pátý ráno, zvoní mobil, volá producent
"Ahoj, kámo, hele, sorry, byl jsem donucen,"
že jestli nechcem oba prej na místě vyhodit,
Musíme spolu vyrobit megahit

Oukey, brácho,
Já se na to podívám,
Jak to vlastně v tomhle šoubyznysu chodívá
A jak se dneska dělaj super hity pro masy,
Jak napsat song první extraklasy

Musí to
Bejt in, hafo cool,
Jak sviň stylový
A oslovovat
Davy milionový,
Vyhrávat první místa
Všech světovejch charts
A celá planeta to musí žrát

Bejt in, hafo cool,
Jak sviň stylový
A oslovovat
Davy milionový
Vyhrávat první místa
Všech světovejch charts,
Dokud můj hit nezačne lidi srát

Jde se na to,
První zásadní rada zní:
Sloky by měly bejt nudný a nevýrazný
Slova o ničem a tóny daný nedbale
Ok, tak to splňuju dokonale,
Co dál?

Každej, kdo ve světě
Pop music něco znamená,
Ví, že pecka má bejt
Na refrénu postavená
A tak půjčím si zvuk od
Nějaký známý kapely
Tři řádky z čítanky
A to je celý

Musí to
Bejt in, hafo cool,
Jak sviň stylový
A oslovovat
Davy milionový
Vyhrávat první místa
Všech světovejch charts
A celá planeta to musí žrát

Bejt in, hafo cool,
Jak sviň stylový
A oslovovat
Davy milionový
Vyhrávat první místa
Všech světovejch charts,
Dokud můj hit nezačne lidi srát

"Ó, lásko má, já mám tě rád,
O srdce tvý teď chci se rvát"
Text průměrnej,
Muzika duplikát,
A právě proto snad jsem král všech hitparád

Má to drive, je to in, hafo cool,
Jak sviň stylový,
V klipu mi skákaj buchty silikonový
Vyhrál jsem první místa
Všech světovejch charts,
Lidi mě pořád nepřestávaj žrát

Je to in, hafo cool,
Jak sviň stylový
Snad proto,
že to není vůbec ničím nový
Vyhrál jsem první místa
Všech světovejch charts
A na mým účtu v bance je to znát juj

Hitmaker

Halb fünf Uhr morgens, das Handy klingelt, der Produzent ruft an
"Hallo, Kumpel, hey, sorry, ich wurde gezwungen,"
dass, wenn wir nicht beide auf der Stelle gefeuert werden wollen,
wir zusammen einen Megahit produzieren müssen.

Okay, Bruder,
ich schaue mir das mal an,
wie das eigentlich so läuft in diesem Showbusiness,
und wie man heutzutage Superhits für die Massen macht,
wie man einen Song der Extraklasse schreibt.

Es muss
in sein, mega cool,
verdammt stylisch
und
Millionen von Menschen ansprechen,
die ersten Plätze
aller weltweiten Charts gewinnen
und der ganze Planet muss es lieben.

In sein, mega cool,
verdammt stylisch
und
Millionen von Menschen ansprechen,
die ersten Plätze
aller weltweiten Charts gewinnen,
bis mein Hit die Leute anfängt zu nerven.

Los geht's,
die erste grundlegende Regel lautet:
Die Strophen sollten langweilig und ausdruckslos sein,
Worte über nichts und Töne nachlässig gesetzt.
Ok, das erfülle ich perfekt,
was nun?

Jeder, der in der Welt der
Popmusik etwas bedeutet,
weiß, dass ein Knaller
auf dem Refrain aufgebaut sein muss.
Und so leihe ich mir den Sound von
irgendeiner bekannten Band,
drei Zeilen aus einem Lesebuch
und das ist alles.

Es muss
in sein, mega cool,
verdammt stylisch
und
Millionen von Menschen ansprechen,
die ersten Plätze
aller weltweiten Charts gewinnen
und der ganze Planet muss es lieben.

In sein, mega cool,
verdammt stylisch
und
Millionen von Menschen ansprechen,
die ersten Plätze
aller weltweiten Charts gewinnen,
bis mein Hit die Leute anfängt zu nerven.

"Oh, meine Liebe, ich liebe dich,
um dein Herz will ich jetzt kämpfen."
Ein durchschnittlicher Text,
Musik ein Duplikat,
und gerade deshalb bin ich vielleicht der König aller Hitparaden.

Es hat Drive, es ist in, mega cool,
verdammt stylisch,
im Clip springen Silikon-Mädels herum.
Ich habe die ersten Plätze
aller weltweiten Charts gewonnen,
die Leute lieben mich immer noch.

Es ist in, mega cool,
verdammt stylisch,
vielleicht deshalb,
weil es überhaupt nichts Neues ist.
Ich habe die ersten Plätze
aller weltweiten Charts gewonnen
und auf meinem Bankkonto macht es sich bemerkbar, juhu.