Jednou - Voxel перевод на немецкий

Jednou

Jed-no-o-ou
Jed-no-o-ou
Jed-no-o-ou
Jednou
Věřím, že jednou
Večer až zapnu zprávy,
Sličná moderátorka u šálku kávy
S úsměvem oznámí všem,
že dnes byl vážně zvláštní den.
Vůbec nic zlýho se nestalo,
Válčit se prej náhle přestalo.
A nikdo netuší, co se stalo
NA-JED-NOU
Jed-no-o-ou
Jed-no-o-ou
Třeba zkusíme začít myslet hlavou.
Třeba se začnem smát místo válčení
A možná zjistíme, že to zas až tak špatný není.
Asi si říkáš, že buď dost naivní a nebo
Sjetej jsem.
Já však věřím, že jde bejt pozitivní aniž se
Zfe-tu-jem.
V ten den X životů nezmrví řidic s pěti a půl promile v krvi.
Ani nezavřou dalšího poslance
Za podezřelý rance v bance.
A prostě přijde z čista
Jasna den,
Bez zpráv kdy byl
Někdo okraden
A teenagerů co se samopalem
Pó-zu-jou.
Kdy ve švech praskaj ráje daňový,
Když miliarda lidí hladoví.
C'est la vie prej časy takový
Hold teď jsou.
Je-dno-o-ou
Je-dno-o-ou
Je-dno-o-ou
Je-dno-oou
Je-dno-o-ou
Je-dno-o-ou
Je-dno-o-ou
Jednouuu
Je-dno-o-ou
Je-dno-o-ou
Třeba zkusíme začít myslet hlavou.
Třeba se začnem smát, místo válčení
A možná zjistíme, že to zas až tak špatný není.
Je-dno-o-ou
Je-dno-oou
Třeba zkusíme začít myslet hlavou.
Třeba se začnem smát, místo válčení
A možná zjistíme, že to zas až tak špatný není.

Eines Tages

Ein-ma-a-al
Ein-ma-a-al
Ein-ma-a-al
Einmal
Ich glaube, dass einmal
Abends, wenn ich die Nachrichten einschalte,
Eine hübsche Moderatorin bei einer Tasse Kaffee
Mit einem Lächeln allen verkünden wird,
dass heute ein wirklich besonderer Tag war.
Gar nichts Schlimmes ist passiert,
Man hat angeblich plötzlich aufgehört, Krieg zu führen.
Und niemand ahnt, was geschehen ist
AUF-EIN-MAL
Ein-ma-a-al
Ein-ma-a-al
Vielleicht versuchen wir, mit dem Kopf zu denken.
Vielleicht fangen wir an zu lachen statt Krieg zu führen
Und vielleicht stellen wir fest, dass es doch nicht so schlecht ist.
Wahrscheinlich denkst du dir, dass ich entweder ziemlich naiv oder
High bin.
Ich glaube jedoch, dass man positiv sein kann, ohne sich
Zuzudröhnen.
An dem Tag wird kein Fahrer mit fünfeinhalb Promille im Blut X Leben ruinieren.
Auch wird kein weiterer Abgeordneter eingesperrt
Wegen verdächtiger Summen in der Bank.
Und einfach so kommt aus heiterem
Himmel ein Tag,
Ohne Nachrichten, dass
Jemand ausgeraubt wurde
Und von Teenagern, die mit Maschinenpistolen
Po-sie-ren.
Wenn die Steuerparadiese aus allen Nähten platzen,
Während eine Milliarde Menschen hungern.
C'est la vie, angeblich sind solche Zeiten
Halt jetzt.
Ein-ma-a-al
Ein-ma-a-al
Ein-ma-a-al
Ein-ma-a-al
Ein-ma-a-al
Ein-ma-a-al
Ein-ma-a-al
Einmaaaal
Ein-ma-a-al
Ein-ma-a-al
Vielleicht versuchen wir, mit dem Kopf zu denken.
Vielleicht fangen wir an zu lachen, statt Krieg zu führen
Und vielleicht stellen wir fest, dass es doch nicht so schlecht ist.
Ein-ma-a-al
Ein-ma-a-al
Vielleicht versuchen wir, mit dem Kopf zu denken.
Vielleicht fangen wir an zu lachen, statt Krieg zu führen
Und vielleicht stellen wir fest, dass es doch nicht so schlecht ist.