Текст и перевод песни Voxel - Jednou

Jednou

Jed-no-o-ou
Jed-no-o-ou
Jed-no-o-ou
Jednou
Věřím, že jednou
Večer až zapnu zprávy,
Sličná moderátorka u šálku kávy
S úsměvem oznámí všem,
že dnes byl vážně zvláštní den.
Vůbec nic zlýho se nestalo,
Válčit se prej náhle přestalo.
A nikdo netuší, co se stalo
NA-JED-NOU
Jed-no-o-ou
Jed-no-o-ou
Třeba zkusíme začít myslet hlavou.
Třeba se začnem smát místo válčení
A možná zjistíme, že to zas až tak špatný není.
Asi si říkáš, že buď dost naivní a nebo
Sjetej jsem.
Já však věřím, že jde bejt pozitivní aniž se
Zfe-tu-jem.
V ten den X životů nezmrví řidic s pěti a půl promile v krvi.
Ani nezavřou dalšího poslance
Za podezřelý rance v bance.
A prostě přijde z čista
Jasna den,
Bez zpráv kdy byl
Někdo okraden
A teenagerů co se samopalem
Pó-zu-jou.
Kdy ve švech praskaj ráje daňový,
Když miliarda lidí hladoví.
C'est la vie prej časy takový
Hold teď jsou.
Je-dno-o-ou
Je-dno-o-ou
Je-dno-o-ou
Je-dno-oou
Je-dno-o-ou
Je-dno-o-ou
Je-dno-o-ou
Jednouuu
Je-dno-o-ou
Je-dno-o-ou
Třeba zkusíme začít myslet hlavou.
Třeba se začnem smát, místo válčení
A možná zjistíme, že to zas až tak špatný není.
Je-dno-o-ou
Je-dno-oou
Třeba zkusíme začít myslet hlavou.
Třeba se začnem smát, místo válčení
A možná zjistíme, že to zas až tak špatný není.

One Day

One-day-a-ay
O-ne-day-a-ay
O-ne-day-a-ay
One day
I believe that one day
When I turn on the news
A pretty anchorwoman over a cup of coffee
With a smile, she'll announce to everyone
That today has been a truly special day.
Nothing bad has happened at all,
They say they've suddenly stopped fighting.
And no one knows what happened
O-NE-DAY
One-day-a-ay
O-ne-day-a-ay
Maybe we'll try to start thinking with our heads.
Maybe we'll start laughing instead of fighting
And maybe we'll find out that it's not so bad after all.
You probably think that I'm either very naive or
High.
But I believe that you can be positive without being
High-on-drugs.
On that day X, lives will not be ruined by drivers with five and a half per mille in their blood.
Nor will another MP be arrested
For a suspicious briefcase in the bank.
And it just comes out of the blue
Bright day,
Without news when
Someone was robbed
And teenagers posing with a machine gun
Po-sing.
When tax havens are bursting at the seams,
While a billion people starve.
C'est la vie, supposedly such times
Here they are now.
O-ne-day-a-ay
O-ne-day-a-ay
O-ne-day-a-ay
O-ne-day-a-ay
O-ne-day-a-ay
O-ne-day-a-ay
O-ne-day-a-ay
O-ne-day
O-ne-day-a-ay
O-ne-day-a-ay
Maybe we'll try to start thinking with our heads.
Maybe we'll start laughing, instead of fighting
And maybe we'll find out that it's not so bad after all.
O-ne-day-a-ay
O-ne-day-a-ay
Maybe we'll try to start thinking with our heads.
Maybe we'll start laughing, instead of fighting
And maybe we'll find out that it's not so bad after all.