Текст и перевод песни Voxel - Jednou

Jednou

Jed-no-o-ou
Jed-no-o-ou
Jed-no-o-ou
Jednou
Věřím, že jednou
Večer až zapnu zprávy,
Sličná moderátorka u šálku kávy
S úsměvem oznámí všem,
že dnes byl vážně zvláštní den.
Vůbec nic zlýho se nestalo,
Válčit se prej náhle přestalo.
A nikdo netuší, co se stalo
NA-JED-NOU
Jed-no-o-ou
Jed-no-o-ou
Třeba zkusíme začít myslet hlavou.
Třeba se začnem smát místo válčení
A možná zjistíme, že to zas až tak špatný není.
Asi si říkáš, že buď dost naivní a nebo
Sjetej jsem.
Já však věřím, že jde bejt pozitivní aniž se
Zfe-tu-jem.
V ten den X životů nezmrví řidic s pěti a půl promile v krvi.
Ani nezavřou dalšího poslance
Za podezřelý rance v bance.
A prostě přijde z čista
Jasna den,
Bez zpráv kdy byl
Někdo okraden
A teenagerů co se samopalem
Pó-zu-jou.
Kdy ve švech praskaj ráje daňový,
Když miliarda lidí hladoví.
C'est la vie prej časy takový
Hold teď jsou.
Je-dno-o-ou
Je-dno-o-ou
Je-dno-o-ou
Je-dno-oou
Je-dno-o-ou
Je-dno-o-ou
Je-dno-o-ou
Jednouuu
Je-dno-o-ou
Je-dno-o-ou
Třeba zkusíme začít myslet hlavou.
Třeba se začnem smát, místo válčení
A možná zjistíme, že to zas až tak špatný není.
Je-dno-o-ou
Je-dno-oou
Třeba zkusíme začít myslet hlavou.
Třeba se začnem smát, místo válčení
A možná zjistíme, že to zas až tak špatný není.

Un jour

Un-jour
Un-jour
Un-jour
Un jour
Je crois qu'un jour
Le soir, quand j'allumerai les infos,
La charmante présentatrice, avec une tasse de café,
Avec un sourire, annoncera à tous,
que la journée a été vraiment spéciale.
Rien de mal ne s'est passé,
La guerre a apparemment soudainement cessé.
Et personne ne sait ce qui s'est passé
TOUT-D'UN-COUP
Un-jour
Un-jour
Peut-être essayerons-nous de commencer à penser avec notre tête.
Peut-être commencerons-nous à rire au lieu de faire la guerre
Et peut-être découvrirons-nous que ce n'est pas si mal que ça.
Tu te dis probablement que je suis soit assez naïf, soit
Défoncé.
Mais je crois que l'on peut être positif sans se
Dé-fon-cer.
Ce jour-là, les vies ne seront pas brisées par un conducteur avec 5,5 grammes d'alcool dans le sang.
Ils ne mettront pas non plus un autre député
En prison pour des pots-de-vin suspects dans une banque.
Et tout simplement, un
Jour clair,
Sans nouvelles de
Quelqu'un qui a été volé
Et des adolescents qui posent avec une mitraillette
Po-sant.
Quand les paradis fiscaux éclatent sous la pression,
Quand un milliard de personnes meurent de faim.
C'est la vie, les temps sont comme ça
Eh bien, ils sont comme ça maintenant.
Un-jour
Un-jour
Un-jour
Un-jour
Un-jour
Un-jour
Un-jour
Un jouruu
Un-jour
Un-jour
Peut-être essayerons-nous de commencer à penser avec notre tête.
Peut-être commencerons-nous à rire, au lieu de faire la guerre
Et peut-être découvrirons-nous que ce n'est pas si mal que ça.
Un-jour
Un-jour
Peut-être essayerons-nous de commencer à penser avec notre tête.
Peut-être commencerons-nous à rire, au lieu de faire la guerre
Et peut-être découvrirons-nous que ce n'est pas si mal que ça.