My Dva - Voxel перевод на немецкий

My Dva

Další z těch dnů
Kdy usínám sám
A jen díky snům
Tě zas potkávám
Jsem tady, ty tam
Další z těch dní
Kdy se probouzím
A tam kde spáváš ty
Je jen stromů stín
Ale já vím
Že čím dýl mi chybíš
Tím je naše shledání blíž
I když víc než tisíc mil
Teď dělí nás
Žádní dva lidé nejsou si blíž
Než my dva
Z naší lásky a přátelství napneme most
Který zkrátí nám píď každou vzdálenost
Každou vzdálenost
Pozděj či dřív vás dálka zlomí
To už spoustu lidí
Říkalo mi
Ale my nejsme jako oni
Sem tam to je vážně těžký
Být spolu jen přes esemesky
Ale já vím že čím dýl mi chybíš
Tím je naše shledání blíž
Den je jak týden a měsíc jak rok
Ale já budu čekat klidně i celou věčnost
Holt i když víc než tisíc mil
Teď dělí nás
Žádní dva lidé nejsou si blíž
Než my dva
Z naší lásky a přátelství napneme most
Který zkrátí nám píď každou vzdálenost
Holt i když víc než tisíc mil
Teď dělí nás
Žádní dva lidé nejsou si blíž
Než my dva
Z naší lásky a přátelství napneme most
Který zkrátí nám píď každou vzdálenost
Každou vzdálenost

Meine Zwei

Wieder so ein Tag
An dem ich alleine einschlafe
Und nur dank der Träume
Dich wieder treffe
Ich bin hier, du dort
Wieder so ein Tag
An dem ich aufwache
Und dort, wo du schläfst
Ist nur der Schatten der Bäume
Aber ich weiß
Je länger du mir fehlst
Desto näher ist unser Wiedersehen
Auch wenn mehr als tausend Meilen
Uns jetzt trennen
Keine zwei Menschen sind sich näher
Als wir zwei
Aus unserer Liebe und Freundschaft spannen wir eine Brücke
Die uns jeden Abstand verkürzt
Jeden Abstand
Früher oder später wird die Distanz euch brechen
Das haben mir schon viele Leute
Gesagt
Aber wir sind nicht wie sie
Manchmal ist es wirklich schwer
Nur über SMS zusammen zu sein
Aber ich weiß, je länger du mir fehlst
Desto näher ist unser Wiedersehen
Ein Tag ist wie eine Woche und ein Monat wie ein Jahr
Aber ich werde gerne eine Ewigkeit warten
Denn auch wenn mehr als tausend Meilen
Uns jetzt trennen
Keine zwei Menschen sind sich näher
Als wir zwei
Aus unserer Liebe und Freundschaft spannen wir eine Brücke
Die uns jeden Abstand verkürzt
Denn auch wenn mehr als tausend Meilen
Uns jetzt trennen
Keine zwei Menschen sind sich näher
Als wir zwei
Aus unserer Liebe und Freundschaft spannen wir eine Brücke
Die uns jeden Abstand verkürzt
Jeden Abstand