Текст и перевод песни Voxel - My Dva

My Dva

Další z těch dnů
Kdy usínám sám
A jen díky snům
Tě zas potkávám
Jsem tady, ty tam
Další z těch dní
Kdy se probouzím
A tam kde spáváš ty
Je jen stromů stín
Ale já vím
Že čím dýl mi chybíš
Tím je naše shledání blíž
I když víc než tisíc mil
Teď dělí nás
Žádní dva lidé nejsou si blíž
Než my dva
Z naší lásky a přátelství napneme most
Který zkrátí nám píď každou vzdálenost
Každou vzdálenost
Pozděj či dřív vás dálka zlomí
To už spoustu lidí
Říkalo mi
Ale my nejsme jako oni
Sem tam to je vážně těžký
Být spolu jen přes esemesky
Ale já vím že čím dýl mi chybíš
Tím je naše shledání blíž
Den je jak týden a měsíc jak rok
Ale já budu čekat klidně i celou věčnost
Holt i když víc než tisíc mil
Teď dělí nás
Žádní dva lidé nejsou si blíž
Než my dva
Z naší lásky a přátelství napneme most
Který zkrátí nám píď každou vzdálenost
Holt i když víc než tisíc mil
Teď dělí nás
Žádní dva lidé nejsou si blíž
Než my dva
Z naší lásky a přátelství napneme most
Který zkrátí nám píď každou vzdálenost
Každou vzdálenost

Ma Dva

Encore un de ces jours
Où je m'endors seul
Et seulement grâce à mes rêves
Je te retrouve
Je suis ici, toi là-bas
Encore un de ces jours
Où je me réveille
Et là où tu dors
Il n'y a que l'ombre des arbres
Mais je sais
Que plus tu me manques
Plus notre réunion est proche
Même si plus de mille miles
Nous séparent maintenant
Aucun deux personnes ne sont plus proches
Que nous deux
De notre amour et de notre amitié, nous construisons un pont
Qui raccourcira chaque distance
Chaque distance
Tôt ou tard, la distance vous brisera
Beaucoup de gens
Me l'ont dit
Mais nous ne sommes pas comme eux
Parfois, c'est vraiment difficile
Être ensemble uniquement par SMS
Mais je sais que plus tu me manques
Plus notre réunion est proche
Un jour est comme une semaine et un mois est comme une année
Mais j'attendrai tranquillement toute une éternité
Donc même si plus de mille miles
Nous séparent maintenant
Aucun deux personnes ne sont plus proches
Que nous deux
De notre amour et de notre amitié, nous construisons un pont
Qui raccourcira chaque distance
Donc même si plus de mille miles
Nous séparent maintenant
Aucun deux personnes ne sont plus proches
Que nous deux
De notre amour et de notre amitié, nous construisons un pont
Qui raccourcira chaque distance
Chaque distance