Текст и перевод песни Voxel - Optimisticka

A toto je optimistická píseň...

Zas další den a já jsem asi vstal pravou nohou.
Dobře naložen, koukám ven oknem do dáli, ranní mlhou.
Znáš to, když přepadne tě ten pocit, že jsi na světě fakt rád - tak právě to se mi teď děje.
Zas pocit mám, že svět nám tím nejhezčím domovem je.

Vděčnej jsem za každý ráno a každej novej den
A za všechny, co potkal jsem na cestě životem.

Díky těm, co při mně stáli,
I těm, co mi nepřáli.
Díky všem.
Bez vás bych dneska nemoh' být -
- Být ten, kdo teď jsem.

Dík těm, co mi staví mosty
I překážky do cesty.
Díky všem.
Bez vás bych zítra nemoh' říct,
že jsem zas lepším člověkem.

Dík nejbližším, že jsou mi vším - můj maják vprostřed oceánu.
Dík přátelům za jejich um dodat mi víru, když už slábnu,
Hrdinům, co sílu svou si na mladších dokazujou,
že umím stát, když schytám ránu.
Dík porážkám, jen díky vám se časem k vítězství dostanu.

Dík slunci, že hřeje zdarma a nechce zvýšit plat.
A obří díky paří vám všem, kterým můžu hrát.

Díky těm, co při mně stáli,
I těm, co mi nepřáli.
Díky všem.
Bez vás bych dneska nemoh' být -
- Být ten, kdo teď jsem.

Dík těm, co mi staví mosty
I překážky do cesty.
Díky všem.
Bez vás bych zítra nemoh' říct,
že jsem zas lepším člověkem.

Díky těm, co při mně stáli,
I těm, co mi nepřáli.
Díky všem.
Bez vás bych dneska nemoh' být...

Díky těm, co při mně stáli,
I těm, co mi nepřáli.
Díky všem.
Bez vás bych dneska nemoh' být -
- Být ten, kdo teď jsem.

Dík těm, co mi staví mosty
I překážky do cesty.
Díky všem.
Bez vás bych zítra nemoh' říct,
že jsem zas lepším člověkem.

ááá ááá ááá
ááá ááá ááá
ááá ááá ááá
ááá ááá ááá

И это оптимистичная песня...

На следующий день я встал с правой ноги.
Хорошо нагруженный, смотрю в окно вдаль, в утренний туман.
Знаешь, когда у тебя возникает такое чувство, что ты действительно любишь этот мир, это то, что происходит со мной прямо сейчас.
Я чувствую, что этот мир - наш лучший дом.

Я благодарен за каждое утро и каждый новый день.
И для всех, кого я встретил на своем пути.

Спасибо тем, кто был рядом со мной,
Даже те, кто не хотел меня видеть.
Спасибо всем.
Я не смог бы быть здесь сегодня без тебя -
- Быть тем, кто я есть сейчас.

Спасибо тем, кто наводит мосты.
И препятствия на пути.
Спасибо всем.
Без тебя я не смог бы сказать "завтра",
что я снова стал лучше.

Спасибо тебе за то, что ты для меня все - мой маяк посреди океана.
Спасибо моим друзьям за их умение вселять в меня веру, когда я уже слаб,
Герои, которые показывают свою силу младшим,
что я могу стоять, когда меня бьют.
Благодаря поражениям, только благодаря тебе я вовремя приду к победе.

Благодаря солнцу он греется бесплатно и не хочет повышать свою зарплату.
И большое спасибо всем вам, ребята, за то, что я могу играть.

Спасибо тем, кто был рядом со мной,
Даже те, кто не хотел меня видеть.
Спасибо всем.
Я не смог бы быть здесь сегодня без тебя -
- Быть тем, кто я есть сейчас.

Спасибо тем, кто наводит мосты.
И препятствия на пути.
Спасибо всем.
Без тебя я не смог бы сказать "завтра",
что я снова стал лучше.

Спасибо тем, кто был рядом со мной,
Даже те, кто не хотел меня видеть.
Спасибо всем.
Я не смог бы быть здесь сегодня без тебя...

Спасибо тем, кто был рядом со мной,
Даже те, кто не хотел меня видеть.
Спасибо всем.
Я не смог бы быть здесь сегодня без тебя -
- Быть тем, кто я есть сейчас.

Спасибо тем, кто наводит мосты.
И препятствия на пути.
Спасибо всем.
Без тебя я не смог бы сказать "завтра",
что я снова стал лучше.

ааа ааа ааа
ааа ааа ааа
ааа ааа ааа
ааааааааа