Текст и перевод песни Voxel - Pani Terezie

Pani Terezie

Vyjimečná žena
Chce být paní Terezie -
- Slavná, úspěšná,
Chce jít dívkám příkladem,
že ve světě ovládaném
Muži se žádná z nich bát nemá.

Žije svou prací,
Dýchá pro kariéru.
Její spolužáci
Ze střední na web postujou
Fotky s vlastní rodinou.
"Na to já mám čas," říká si.

A léta jdou (ou, ou)
A ona stoupá výš (hm, hm)
Přitahována myšlenkou (ou, ou),
že svět bude patřit jí.

Paní Terezie
Už od mládí žije
Pro cíle profesní.
Táhne ji drive, vášeň, chuť a píle.
Strach má snad jen z chvíle,
Kdy splní ten poslední.
Kdy splní ten poslední.

Teď má, co si přála,
či aspoň myslela,
že o tohle stála -
- Denně na předních stránkách novin,
Konto, že neví, co s ním.
Jenže na všechno je sama.

Říká se, že má vše.
Tak proč paní Terezie
Po nocích pláče?
Rodinu mít už nemůže,
Tak vzdala i hon na muže.
Chce se vrátit na začátek.

Tak léta jdou (ou, ou)
A ona klesá níž (hm, hm)
Přitahována myšlenkou (ou, ou),
že čas zpátky nevrátí.

Paní Terezie
Už od mládí žije
Pro cíle profesní.
Táhne ji drive, vášeň, chuť a píle.
Strach má snad jen z chvíle,
Kdy splní ten poslední.

Paní Terezie
Už od mládí žije
Pro cíle profesní.
Táhne ji drive, vášeň, chuť a píle.
Strach má snad jen z chvíle,
Kdy splní ten poslední.
Kdy splní ten poslední.

Kdy splní ten poslední.

Ms. Thereza

An extraordinary woman
Wants to be Ms. Thereza -
- Famous, successful,
Wants to be an example for girls,
That in a world dominated by
Men, they don't have to be afraid.

Lives for her work,
Breathes for her career.
Her classmates
Post photos with their own families
On the web.
"I have time for that," she says.

And years go by (oh, oh)
And she keeps climbing higher (hm, hm)
Attracted by the thought (oh, oh),
That the world will belong to her.

Ms. Thereza
Has lived since her youth
For professional goals.
Driven by ambition, passion, desire and diligence.
Perhaps she's only afraid of the moment,
When she achieves her last one.
When she achieves her last one.

Now she has what she wished for,
Or at least she thought,
That this is what she wanted -
- Daily on the front pages of newspapers,
An account so big, she doesn't know what to do with it.
But she's all alone.

They say she has everything.
So why does Ms. Thereza
Cry at night?
She can't have a family anymore,
So she's given up on chasing men.
She wants to go back to the beginning.

So years go by (oh, oh)
And she keeps falling down (hm, hm)
Attracted by the thought (oh, oh),
That she can't turn back time.

Ms. Thereza
Has lived since her youth
For professional goals.
Driven by ambition, passion, desire and diligence.
Perhaps she's only afraid of the moment,
When she achieves her last one.

Ms. Thereza
Has lived since her youth
For professional goals.
Driven by ambition, passion, desire and diligence.
Perhaps she's only afraid of the moment,
When she achieves her last one.
When she achieves her last one.

When she achieves her last one.