Текст и перевод песни Voxel - Pani Terezie

Pani Terezie

Vyjimečná žena
Chce být paní Terezie -
- Slavná, úspěšná,
Chce jít dívkám příkladem,
že ve světě ovládaném
Muži se žádná z nich bát nemá.

Žije svou prací,
Dýchá pro kariéru.
Její spolužáci
Ze střední na web postujou
Fotky s vlastní rodinou.
"Na to já mám čas," říká si.

A léta jdou (ou, ou)
A ona stoupá výš (hm, hm)
Přitahována myšlenkou (ou, ou),
že svět bude patřit jí.

Paní Terezie
Už od mládí žije
Pro cíle profesní.
Táhne ji drive, vášeň, chuť a píle.
Strach má snad jen z chvíle,
Kdy splní ten poslední.
Kdy splní ten poslední.

Teď má, co si přála,
či aspoň myslela,
že o tohle stála -
- Denně na předních stránkách novin,
Konto, že neví, co s ním.
Jenže na všechno je sama.

Říká se, že má vše.
Tak proč paní Terezie
Po nocích pláče?
Rodinu mít už nemůže,
Tak vzdala i hon na muže.
Chce se vrátit na začátek.

Tak léta jdou (ou, ou)
A ona klesá níž (hm, hm)
Přitahována myšlenkou (ou, ou),
že čas zpátky nevrátí.

Paní Terezie
Už od mládí žije
Pro cíle profesní.
Táhne ji drive, vášeň, chuť a píle.
Strach má snad jen z chvíle,
Kdy splní ten poslední.

Paní Terezie
Už od mládí žije
Pro cíle profesní.
Táhne ji drive, vášeň, chuť a píle.
Strach má snad jen z chvíle,
Kdy splní ten poslední.
Kdy splní ten poslední.

Kdy splní ten poslední.

Madame Thérèse

Une femme exceptionnelle
Veut être Madame Thérèse -
- Célèbre, prospère,
Elle veut être un exemple pour les filles,
que dans un monde dominé par
Les hommes, aucune d'entre elles n'a à avoir peur.

Elle vit pour son travail,
Elle respire pour sa carrière.
Ses camarades de classe
Du lycée postent sur le web
Des photos avec leur propre famille.
« J'ai le temps pour ça », se dit-elle.

Et les années passent (ou, ou)
Et elle s'élève plus haut (hm, hm)
Attirée par l'idée (ou, ou),
que le monde lui appartiendra.

Madame Thérèse
Dès son jeune âge, elle vit
Pour ses objectifs professionnels.
Elle est motivée par la volonté, la passion, le désir et la diligence.
Elle n'a peur que du moment,
Où elle atteindra le dernier.
Où elle atteindra le dernier.

Maintenant, elle a ce qu'elle voulait,
ou du moins elle pensait,
que c'était ce qu'elle voulait -
- Tous les jours en première page des journaux,
Un compte bancaire qu'elle ne sait pas quoi en faire.
Mais elle est toute seule pour tout.

On dit qu'elle a tout.
Alors pourquoi Madame Thérèse
Pleure-t-elle la nuit ?
Elle ne peut plus avoir de famille,
Alors elle a abandonné la chasse à l'homme.
Elle veut revenir au début.

Alors les années passent (ou, ou)
Et elle descend plus bas (hm, hm)
Attirée par l'idée (ou, ou),
que le temps ne revient pas en arrière.

Madame Thérèse
Dès son jeune âge, elle vit
Pour ses objectifs professionnels.
Elle est motivée par la volonté, la passion, le désir et la diligence.
Elle n'a peur que du moment,
Où elle atteindra le dernier.

Madame Thérèse
Dès son jeune âge, elle vit
Pour ses objectifs professionnels.
Elle est motivée par la volonté, la passion, le désir et la diligence.
Elle n'a peur que du moment,
Où elle atteindra le dernier.
Où elle atteindra le dernier.

Où elle atteindra le dernier.