Tehotna - Voxel перевод на немецкий

Tehotna

Já... jsem těhotná

Chci plíny, kočár, hezkej byt, postýlku a dupačky
Něco proti dávení a prášky proti bolesti
Kynu, kynu, natýkám a pupek mám až nevím kam
A se stabilní náladou si taky zrovna netykám

Se zblázním, jestli to takhle půjde dál
Já chtěla jsem jen autogram a teď jsem těhotná
Se zblázním, na co sis to tenkrát hrál,
Když jsi říkal "neboj lásko moje, já si pozor dám"

Proč zrovna Já
Jsem těhotná?
A co já
Teď dělat mám?

Je to tu zas... už zas na mísu běžím,
Co jsem komu udělala? Tak to vážně nevím
No jo, tak tohle vážně není fér
Jen co dozvracím, tak mě to začne kopat do žeber

Jedno dítě brečí a já se zas válím v křečích
Růže, dárky, vyznání, tak tím mě neobměkčíš
Cítím že to přichází, tak teď babo raď.
Sakra proč nemůže pro jednou bejt v jinym stavu chlap?

Proč zrovna Já
Jsem těhotná?
A co já
Teď dělat mám?

Proč zrovna Já
Jsem těhotná?
A co já
Teď dělat mám?

Oči se mi klíží a termín už se blíží
A místo abych chodila už se radši jen plížím
Cítím že to přichází, tak teď babo raď.
Sakra proč nemůže pro jednou bejt v jinym stavu chlap?

Proč zrovna Já
Jsem těhotná?
A co já
Teď dělat mám?

Proč zrovna Já
Jsem těhotná?
A co já
Teď dělat mám?

Schwanger

Ich... bin schwanger

Ich will Windeln, Kinderwagen, eine schöne Wohnung, ein Kinderbett und Strampler
Etwas gegen Übelkeit und Schmerzmittel
Ich werde dicker, schwill an und mein Bauch ist riesig
Und mit meiner stabilen Laune komme ich auch nicht gerade klar

Ich werde verrückt, wenn das so weitergeht
Ich wollte doch nur ein Autogramm und jetzt bin ich schwanger
Ich werde verrückt, was hast du dir damals dabei gedacht,
Als du sagtest: "Keine Sorge, meine Liebe, ich passe schon auf"

Warum gerade ich
Bin ich schwanger?
Und was soll ich
Jetzt machen?

Da ist es schon wieder... schon wieder renne ich zur Toilette,
Was habe ich getan? Ich weiß es wirklich nicht
Na ja, das ist wirklich nicht fair
Kaum habe ich aufgehört zu kotzen, fängt es an, mir in die Rippen zu treten

Ein Kind schreit und ich wälze mich wieder in Krämpfen
Rosen, Geschenke, Liebeserklärungen, damit kannst du mich nicht erweichen
Ich fühle, dass es kommt, also gib mir jetzt einen Rat, Oma.
Verdammt, warum kann nicht einmal ein Mann schwanger sein?

Warum gerade ich
Bin ich schwanger?
Und was soll ich
Jetzt machen?

Warum gerade ich
Bin ich schwanger?
Und was soll ich
Jetzt machen?

Meine Augen fallen zu und der Termin rückt näher
Und anstatt zu gehen, krieche ich lieber nur noch
Ich fühle, dass es kommt, also gib mir jetzt einen Rat, Oma.
Verdammt, warum kann nicht einmal ein Mann schwanger sein?

Warum gerade ich
Bin ich schwanger?
Und was soll ich
Jetzt machen?

Warum gerade ich
Bin ich schwanger?
Und was soll ich
Jetzt machen?