Текст и перевод песни Voxel - Tehotna

Tehotna

Já... jsem těhotná

Chci plíny, kočár, hezkej byt, postýlku a dupačky
Něco proti dávení a prášky proti bolesti
Kynu, kynu, natýkám a pupek mám až nevím kam
A se stabilní náladou si taky zrovna netykám

Se zblázním, jestli to takhle půjde dál
Já chtěla jsem jen autogram a teď jsem těhotná
Se zblázním, na co sis to tenkrát hrál,
Když jsi říkal "neboj lásko moje, já si pozor dám"

Proč zrovna Já
Jsem těhotná?
A co já
Teď dělat mám?

Je to tu zas... už zas na mísu běžím,
Co jsem komu udělala? Tak to vážně nevím
No jo, tak tohle vážně není fér
Jen co dozvracím, tak mě to začne kopat do žeber

Jedno dítě brečí a já se zas válím v křečích
Růže, dárky, vyznání, tak tím mě neobměkčíš
Cítím že to přichází, tak teď babo raď.
Sakra proč nemůže pro jednou bejt v jinym stavu chlap?

Proč zrovna Já
Jsem těhotná?
A co já
Teď dělat mám?

Proč zrovna Já
Jsem těhotná?
A co já
Teď dělat mám?

Oči se mi klíží a termín už se blíží
A místo abych chodila už se radši jen plížím
Cítím že to přichází, tak teď babo raď.
Sakra proč nemůže pro jednou bejt v jinym stavu chlap?

Proč zrovna Já
Jsem těhotná?
A co já
Teď dělat mám?

Proč zrovna Já
Jsem těhotná?
A co já
Teď dělat mám?

Enceinte

Je... je suis enceinte

J'ai besoin de couches, d'une poussette, d'un bel appartement, d'un lit et de chaussons
Quelque chose contre les nausées et des médicaments contre la douleur
Je gonfle, je gonfle, j'ai le ventre qui s'étend et je ne sais plus où il finit
Et je ne suis pas non plus au meilleur de ma forme en termes d'humeur stable

Je vais devenir folle si ça continue comme ça
Je voulais juste un autographe et maintenant je suis enceinte
Je vais devenir folle, à quoi tu jouais à l'époque,
Quand tu disais "ne t'inquiète pas mon amour, je ferai attention"?

Pourquoi moi
Suis-je enceinte?
Et moi
Que dois-je faire maintenant?

C'est déjà arrivé... je cours à nouveau vers les toilettes,
Qu'est-ce que j'ai fait pour le mériter? Je ne sais vraiment pas
Non, ce n'est vraiment pas juste
À peine ai-je fini de vomir que je commence à me faire taper dans les côtes

Un bébé pleure et je suis de nouveau en proie à des convulsions
Roses, cadeaux, déclarations, tu ne me ramolliras pas avec ça
Je sens que ça arrive, alors maintenant, que faire?
Bon sang, pourquoi l'homme ne peut-il pas être enceinte pour une fois?

Pourquoi moi
Suis-je enceinte?
Et moi
Que dois-je faire maintenant?

Pourquoi moi
Suis-je enceinte?
Et moi
Que dois-je faire maintenant?

Mes yeux se brouillent et la date limite approche
Et au lieu de marcher, je préfère ramper
Je sens que ça arrive, alors maintenant, que faire?
Bon sang, pourquoi l'homme ne peut-il pas être enceinte pour une fois?

Pourquoi moi
Suis-je enceinte?
Et moi
Que dois-je faire maintenant?

Pourquoi moi
Suis-je enceinte?
Et moi
Que dois-je faire maintenant?