V nasi ulici (Radio edit) - Voxel перевод на немецкий

V nasi ulici (Radio edit)

Když si jen tak jdu naší ulicí,
Usmívám se na všechny
I na svět se mračící.

Oni nechápou a buď hned sklopí zrak,
Nebo mě nazvou tak,
že si význam musím pak
Ve slovnících vyhledat.

V naší ulici na sebe lidi řvou,
Hádaj se o všechno o co jen můžou
A když kolem nich pak projdu z vesela,
Oni si ťukaj na čela.

On se zbláznil docela (la-la),
Ten kluk mimo je (je-je),
Vůbec není jako my,
No a jsem za to rád.

Když si jen tak jdu naší ulicí,
Všichni myslej,
že je svou dobrou náladou prudit chci.

Přes okna svejch aut
Zatmavených do černa,
Už dávno nevidí,
Jak je tahle ulice nádherná.

V naší ulici se lidi pomlouvaj,
Udělaj cokoli, jen když keš z toho maj.
A když uviděj že zas kráčim z vesela,
Opět si ťukaj na čela la-la-la...

On se zbláznil docela (la-la),
Ten kluk mimo je (je-je),
Vůbec není jako my,
No a jsem za to rád!

On se zbláznil docela (la-la),
Ten kluk mimo je (je-je),
Vůbec není jako my,
No a jsem za to rád!

On se zbláznil docela (la-la),
Ten kluk mimo je (je-je),
Vůbec není jako my,
No a jsem za to rád!

On se zbláznil docela (la-la),
Ten kluk mimo je (je-je),
Vůbec není jako my,
No a jsem za to rád!

On se zbláznil docela (la-la),
Ten kluk mimo je (je-je),
Vůbec není jako my,
No a jsem za to rád!

On se zbláznil docela (la-la),
Ten kluk mimo je (je-je),
Vůbec není jako my,
No a jsem za to rád!

Když si jen tak jdu naší ulicí...

In unserer Straße (Radio Edit)

Wenn ich einfach so durch unsere Straße gehe,
Lächle ich alle an,
Auch die, die finster dreinblicken.

Sie verstehen es nicht und senken entweder sofort den Blick,
Oder sie nennen mich so,
dass ich die Bedeutung dann
In Wörterbüchern nachschlagen muss.

In unserer Straße schreien sich die Leute an,
Streiten sich über alles, worüber sie nur können,
Und wenn ich dann fröhlich an ihnen vorbeigehe,
Tippen sie sich an die Stirn.

Er ist völlig verrückt geworden (la-la),
Der Junge ist nicht normal (je-je),
Er ist überhaupt nicht wie wir,
Und darüber bin ich froh.

Wenn ich einfach so durch unsere Straße gehe,
Denken alle,
dass ich sie mit meiner guten Laune ärgern will.

Durch die Fenster ihrer Autos,
Die so dunkel getönt sind,
Sehen sie schon lange nicht mehr,
Wie wunderschön diese Straße ist.

In unserer Straße reden die Leute schlecht übereinander,
Tun alles, solange sie Geld dafür bekommen.
Und wenn sie sehen, dass ich wieder fröhlich vorbeigehe,
Tippen sie sich wieder an die Stirn, la-la-la...

Er ist völlig verrückt geworden (la-la),
Der Junge ist nicht normal (je-je),
Er ist überhaupt nicht wie wir,
Und darüber bin ich froh!

Er ist völlig verrückt geworden (la-la),
Der Junge ist nicht normal (je-je),
Er ist überhaupt nicht wie wir,
Und darüber bin ich froh!

Er ist völlig verrückt geworden (la-la),
Der Junge ist nicht normal (je-je),
Er ist überhaupt nicht wie wir,
Und darüber bin ich froh!

Er ist völlig verrückt geworden (la-la),
Der Junge ist nicht normal (je-je),
Er ist überhaupt nicht wie wir,
Und darüber bin ich froh!

Er ist völlig verrückt geworden (la-la),
Der Junge ist nicht normal (je-je),
Er ist überhaupt nicht wie wir,
Und darüber bin ich froh!

Er ist völlig verrückt geworden (la-la),
Der Junge ist nicht normal (je-je),
Er ist überhaupt nicht wie wir,
Und darüber bin ich froh!

Wenn ich einfach so durch unsere Straße gehe...