Muskarcina - Voyage , Ceca перевод на немецкий

Muskarcina

I da izgubim glas, opet bih te dozvala
I da otrov mi daš, ja na eks bih popila
I da nude mi sve, tebi biću odana
Jer i da gori svet, ja ko pas sam lojalna

Šta ću ti ja
Kad pored sebe imaš ženu?
Terapija
Mi treba sad, direkt u venu
Fantastičan
U svemu, ali ne na delu
Muškarčina
Ma samo sam ti digla cenu

Nije to ljubav
Samo zovem da ti kažem da si luda
Da mi kaže da me voli, to je gluma
Ali opet mi ne silazi sa uma
Bebo, čemu tuga?
Bebo, po mahalama, kafanama, s budalama
Tarapana, opet gađamo se parama
A ti namazana, ponovo si lagala
Da bi sakrila da opet si me varala

I da izgubim glas, opet bih te dozvala
I da otrov mi daš, ja na eks bih popila
I da nude mi sve, tebi biću odana
Jer i da gori svet, ja ko pas sam lojalna

Šta ću ti ja
Kad pored sebe imaš ženu?
Terapija
Mi treba sad, direkt u venu
Fantastičan
U svemu, ali ne na delu
Muškarčina
Ma samo sam ti digla cenu

Meni treba protivotrov za otrove u venama
Meni treba jedna među ovim ženama
A ti predugo si vezana u vezama
Ljubav meni dođe kao igra nerava, je-ja
Navikao si da imaš sve
Sa tobom il' bez tebe, sve na blef
Ruka muška ti treba da se sve zatrese
Ma malo sutra, ti nisi muško, ti si feler
A ti si pukla, mogu za tren da te zavedem
Ko votka ruska, ja spremna sam da te raznesem

Šta ću ti ja
Kad pored sebe imaš ženu?
Terapija
Mi treba sad, direkt u venu
Fantastičan
U svemu, ali ne na delu
Muškarčina
Ma samo sam ti digla cenu

Muskarcina

Und wenn ich meine Stimme verliere, würde ich dich trotzdem rufen
Und wenn du mir Gift gibst, würde ich es auf Ex trinken
Und wenn man mir alles anbietet, werde ich dir treu sein
Denn selbst wenn die Welt brennt, bin ich loyal wie ein Hund

Was willst du mit mir
Wenn du schon eine Frau an deiner Seite hast?
Therapie
Brauche ich jetzt, direkt in die Vene
Fantastisch
In allem, aber nicht in der Tat
Ein echter Mann
Ich habe deinen Wert nur gesteigert

Das ist keine Liebe
Ich rufe nur an, um dir zu sagen, dass du verrückt bist
Dass er mir sagt, er liebt mich, das ist nur Schauspielerei
Aber trotzdem geht er mir nicht aus dem Kopf
Baby, wozu die Trauer?
Baby, in den Vierteln, in den Kneipen, mit den Idioten
Tarapana, wir werfen wieder mit Geld um uns
Und du bist raffiniert, hast wieder gelogen
Um zu verbergen, dass du mich wieder betrogen hast

Und wenn ich meine Stimme verliere, würde ich dich trotzdem rufen
Und wenn du mir Gift gibst, würde ich es auf Ex trinken
Und wenn man mir alles anbietet, werde ich dir treu sein
Denn selbst wenn die Welt brennt, bin ich loyal wie ein Hund

Was willst du mit mir
Wenn du schon eine Frau an deiner Seite hast?
Therapie
Brauche ich jetzt, direkt in die Vene
Fantastisch
In allem, aber nicht in der Tat
Ein echter Mann
Ich habe deinen Wert nur gesteigert

Ich brauche ein Gegengift für die Gifte in meinen Venen
Ich brauche eine unter diesen Frauen
Und du bist schon zu lange in Beziehungen gebunden
Liebe ist für mich wie ein Nervenspiel, je-ja
Du bist es gewohnt, alles zu haben
Mit dir oder ohne dich, alles ist ein Bluff
Du brauchst eine Männerhand, damit alles bebt
Von wegen, du bist kein Mann, du bist ein Fehler
Und du bist am Ende, ich kann dich im Nu verführen
Wie russischer Wodka, bin ich bereit, dich umzuhauen

Was willst du mit mir
Wenn du schon eine Frau an deiner Seite hast?
Therapie
Brauche ich jetzt, direkt in die Vene
Fantastisch
In allem, aber nicht in der Tat
Ein echter Mann
Ich habe deinen Wert nur gesteigert