Tahiti, Tahiti - Voyage перевод на немецкий

Tahiti, Tahiti

Iaorana oe tavana oire
E te Tavana oire e
Iaora iaorana iaora i te farereira'a e (twice)

Iaorana, Iaorana, Iaorana e
Te vahine Tahiti
Aue aue te nehenehe
Te vahine Tahiti
Tiare, tiare, tiare e
Mo'orea e
Aue aue te noanoa
Te tiare Mo'orea

To fare ni aue i Borabora nui e
Ua here au ia oe
Borabora e
Na te moana e
Ua reva ta'u tane iti e
Oe te arofa e

Ta'u tane iti e

Iaorana, Iaorana, Iaorana e
Te vahine Tahiti
Aue aue te nehenehe
Te vahine Tahiti
Tiare, tiare, tiare e
Mo'orea e
Aue aue te noanoa
Te tiare Mo'orea

English

1:

Tahiti, I have loved your sunny rain and your rainbows.
Tahiti, all your flowers sweet and cool when the rain goes;
And the hum of happy people on the island,
And the drumming of the seas upon the reef.
Tahiti, Tahiti, Tahiti.
Where the mountains reach up high to touch the heavens,
And the heavens wander low to kiss the sea.

2:

Tahiti, I have loved your sunny rain and your rainbows.
Tahiti, all your flowers sweet and cool when the rain goes;
And the hum of happy people on the island,
And the drumming of the seas upon the reef.
Tahiti, Tahiti, Tahiti.
Where the mountains reach up high to touch the heavens,
And the heavens wander low to kiss the sea;
Tahiti, you're all this to me.

Tahiti, Tahiti

Iaorana oe tavana oire
E te Tavana oire e
Iaora iaorana iaora i te farereira'a e (zweimal)

Iaorana, Iaorana, Iaorana e
Te vahine Tahiti
Aue aue te nehenehe
Te vahine Tahiti
Tiare, tiare, tiare e
Mo'orea e
Aue aue te noanoa
Te tiare Mo'orea

To fare ni aue i Borabora nui e
Ua here au ia oe
Borabora e
Na te moana e
Ua reva ta'u tane iti e
Oe te arofa e

Ta'u tane iti e

Iaorana, Iaorana, Iaorana e
Te vahine Tahiti
Aue aue te nehenehe
Te vahine Tahiti
Tiare, tiare, tiare e
Mo'orea e
Aue aue te noanoa
Te tiare Mo'orea

Englisch

1:

Tahiti, ich habe deinen sonnigen Regen und deine Regenbögen geliebt.
Tahiti, all deine Blumen, süß und kühl, wenn der Regen vorüberzieht;
Und das Summen der glücklichen Menschen auf der Insel,
Und das Trommeln der Meere am Riff.
Tahiti, Tahiti, Tahiti.
Wo die Berge hoch aufragen, um den Himmel zu berühren,
Und der Himmel tief herabsteigt, um das Meer zu küssen.

2:

Tahiti, ich habe deinen sonnigen Regen und deine Regenbögen geliebt.
Tahiti, all deine Blumen, süß und kühl, wenn der Regen vorüberzieht;
Und das Summen der glücklichen Menschen auf der Insel,
Und das Trommeln der Meere am Riff.
Tahiti, Tahiti, Tahiti.
Wo die Berge hoch aufragen, um den Himmel zu berühren,
Und der Himmel tief herabsteigt, um das Meer zu küssen;
Tahiti, all das bist du für mich.