Текст и перевод песни Voyager - Broken

Broken

Сломанный

Little steps we all must take

Маленькие шаги, на которые мы должны решиться,

To perceive that we're awake

Чтобы почувствовать себя живыми.

Place your hand in front of your eyes

Поднеси руку к глазам,

But leave a little gap to realise

Но оставь небольшую щель, чтобы понять,

That there's still a lot of sunlight for us all

Что ещё много солнечного света для всех нас.

Am I really breaking?

Я действительно ломаюсь?

Or am I just faking?

Или просто притворяюсь?

Or is it nothing after all?

Или это всё не имеет значения?

Into the horizon I

К горизонту я

Try to bring myself to fly

Пытаюсь взлететь,

Finding a machine to spread its wings for me

Ищу машину, которая расправит за меня крылья.

Into the believers' den

В логово верующих

I am tempting fate again

Я снова бросаю вызов судьбе.

I am breaking

Я ломаюсь.

I am broken

Я сломан.

Look into your trying eyes

Смотрю в твои уставшие глаза,

Think of all the prying sighs

Думаю обо всех любопытных вздохах.

Was I really breaking?

Я действительно ломался?

Am I already broken

Я уже сломлен?

And is it something after all?

И имеет ли это какое-то значение?

Into the horizon I

К горизонту я

Try to bring myself to fly

Пытаюсь взлететь,

Finding a machine to spread its wings for me

Ищу машину, которая расправит за меня крылья.

Into the believers' den

В логово верующих

I am tempting fate again

Я снова бросаю вызов судьбе.

I am breaking

Я ломаюсь.

I am broken

Я сломан.

I am broken

Я сломан.

I survive and I lose myself

Я выживаю и теряю себя.

Into the horizon I

К горизонту я

Try to bring myself to fly

Пытаюсь взлететь,

Finding a machine to spread its wings for me

Ищу машину, которая расправит за меня крылья.

Into the believers' den

В логово верующих

I am tempting fate again

Я снова бросаю вызов судьбе.

I am breaking

Я ломаюсь.

I am broken

Я сломан.

I am broken

Я сломан.

Into the horizon I

К горизонту я

Try to bring myself to fly

Пытаюсь взлететь,

Finding a machine to spread its wings for me

Ищу машину, которая расправит за меня крылья.

Into the believers' den

В логово верующих

I am tempting fate again

Я снова бросаю вызов судьбе.

I am breaking

Я ломаюсь.

I am broken

Я сломан.

I am broken

Я сломан.

I am broken

Я сломан.

I am broken...

Я сломан...

Оцените перевод

Авторы: Canion Alex, Dow Simone Nicoloso, Estrin Daniel Mattheus, Kay Scott Ewen, Boeyen Mark

Альбом

The Meaning of I

дата релиза

22-06-2011

1 Momentary Relapse Of Pain
2 Fire Of The Times
3 It's Time To Know
4 Stare Into The Night
5 Seize The Day
6 Broken
7 The Pensive Disarray
8 He Will Remain
9 The Meaning Of I
10 Iron Dream
11 Feuer Meiner Zeit
12 She Takes Me (Into The Morning Light)
13 Are You Shaded?

Еще альбомы