Текст и перевод песни Voyager - Promise

Promise

Have you ever done anything like this before?
Have you ever done anything like this before?
If you've never done anything like this before
Then you haven't been alive

Have you ever shut all the open doors?
Have you ever just walked out on your own?
Have you ever just lost your mind when you try to unwind
Or are you coming right back for more?

I'm here tonight
Promise me you'll hold me 'til I die
I'm by your side
Promise me it's gonna
Promise me it's gonna be alright

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh)
Promise me it's gonna be alright
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh)
Promise me it's gonna be alright

Have you ever been alone too much?
Have you ever prayed for human touch?
Have you ever just lost a little part of you
To find a little something new?

Cross my heart 'til the sky turns red in the sunrise
Since you told me everything's alright

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh)
Since you told me everything's alright
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh)
Promise me it's gonna be alright

I'm here tonight
Promise me you'll hold me 'til I die
I'm by your side
Promise me it's gonna
Promise me it's gonna
Promise me it's gonna be alright

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh)
Alright

(Cross my heart 'til the sky turns red in the sunrise)
Promise me it's gonna be alright (be alright)
Alright

Promesse

As-tu déjà fait quelque chose comme ça avant ?
As-tu déjà fait quelque chose comme ça avant ?
Si tu n'as jamais fait quelque chose comme ça avant
Alors tu n'as pas vécu

As-tu déjà fermé toutes les portes ouvertes ?
As-tu déjà simplement quitté tout le monde et parti ?
As-tu déjà perdu la tête quand tu essaies de te détendre
Ou reviens-tu en redemander ?

Je suis ici ce soir
Promets-moi que tu me tiendras jusqu'à ma mort
Je suis à tes côtés
Promets-moi que ça va
Promets-moi que tout va bien aller

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh)
Promets-moi que tout va bien aller
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh)
Promets-moi que tout va bien aller

As-tu déjà été trop seul ?
As-tu déjà prié pour un contact humain ?
As-tu déjà perdu une petite partie de toi
Pour trouver quelque chose de nouveau ?

Je te le jure sur mon cœur jusqu'à ce que le ciel devienne rouge au lever du soleil
Depuis que tu m'as dit que tout allait bien

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh)
Depuis que tu m'as dit que tout allait bien
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh)
Promets-moi que tout va bien aller

Je suis ici ce soir
Promets-moi que tu me tiendras jusqu'à ma mort
Je suis à tes côtés
Promets-moi que ça va
Promets-moi que ça va
Promets-moi que tout va bien aller

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh)
Tout va bien aller

(Je te le jure sur mon cœur jusqu'à ce que le ciel devienne rouge au lever du soleil)
Promets-moi que tout va bien aller (tout va bien aller)
Tout va bien aller