Текст и перевод песни Voyce - Wir und Jetzt

Wir und Jetzt

Es ist Samstag um zehn, muss am Montag früh raus, ey, da sollt ich es ruhig angeh'n
Meine Jungs sagen, ich muss heut Abend mal mit und sie woll'n kein Nein versteh'n
Grad erst im Club, will sofort wieder nach Hause
Wenn jeder tanzt, tanz ich nur in Richtung Ausgang, eigentlich
Aber dann seh ich dich

Mit dein'n dunkelblonden Haaren und 'nem Gin dort an der Bar
Wenn ich jetzt nicht auf dich zugeh, werd ich mir das nie verzeih'n
Bei 'nem "Hallo" sich zu versprechen, trotzdem schenkst du mir ein Lächeln
Und für den Moment ist alles, an was ich denk

Wir und jetzt (la-la-la-la-la-la-la-la)
Wir und jetzt (la-la-la-la-la-la-la-la)
Wir und jetzt (la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)

Kein'n Blick auf die Uhr, trink den Whisky schon pur, meine Jungs auf'm Weg nach Haus
Nur noch wir beide da, hab ich dir schon gesagt, ich wollt eigentlich heut nicht raus?
Ich treff Entscheidungen häufiger als Freunde
Plane für morgen, vergesse dabei heute, heute nicht
Heut gibt es nur dich und mich

Und wenn die Sonne draußen aufgeht und wir voll kaputt da rausgeh'n
Bist du tausendeinmal schöner, als ich's eh vermutet hab
Und als die Vögel für uns zwei sing'n, fragst du, ob ich dich noch heimbring
Und für den Moment ist alles, an was ich denk

Wir und jetzt (la-la-la-la-la-la-la-la)
Wir und jetzt (la-la-la-la-la-la-la-la)
Wir und jetzt (la-la-la-la-la-la-la-la)
Oh-oh-oh (la-la-la-la-la-la-la-la)

Wir und jetzt
Wir und jetzt
Wir und jetzt
(La-la-la-la-la-la-la-la)

Mich mit dir zu verlaufen ist alles, was ich grad brauche
So, als ob es kein Morgen gibt, so, als ob es kein Morgen gibt
Stundenlang mit dir draußen fühlt sich an wie zu Hause
Wenn das Beste noch vor mir liegt, dann, wenn du vor mir liegst

Wir und jetzt, oh no, no-no (la-la-la-la-la-la-la-la)
Wir und jetzt, yeah (la-la-la-la-la-la-la-la)
Wir und jetzt (la-la-la-la-la-la-la-la)
Nur wir und jetzt, yeah (la-la-la-la-la-la-la-la)

We and Now

It's Saturday at ten, gotta get up early on Monday, hey, I should take it easy
My homies say I have to come out tonight and they won't take no for an answer
Just got to the club, wanna go home right away
When everybody's dancing, I'm only dancing towards the exit, actually
But then I see you

With your dark blond hair and a gin at the bar over there
If I don't go up to you right now, I'll never forgive myself
Stuttering when I say "Hello", but you still give me a smile
And for the moment everything I think about is

We and now (la-la-la-la-la-la-la-la)
We and now (la-la-la-la-la-la-la-la)
We and now (la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)

Not a glance at my watch, drinking my whiskey neat, my homies are on their way home
Only the two of us left, have I told you yet, that I actually didn't want to go out tonight?
I make more decisions than my friends
Make plans for tomorrow, forget about today, not today
Today it's just you and me

And when the sun comes up and we're totally wasted and walk out
You're a thousand times more beautiful than I ever suspected
And when the birds are singing for the two of us, you ask me to take you home
And for the moment everything I think about is

We and now (la-la-la-la-la-la-la-la)
We and now (la-la-la-la-la-la-la-la)
We and now (la-la-la-la-la-la-la-la)
Oh-oh-oh (la-la-la-la-la-la-la-la)

We and now
We and now
We and now
(La-la-la-la-la-la-la-la)

Getting lost with you is all I need right now
As if there were no tomorrow, as if there were no tomorrow
Spending hours outside with you feels like being at home
If the best is yet to come, then when you're lying in front of me

We and now, oh no, no-no (la-la-la-la-la-la-la-la)
We and now, yeah (la-la-la-la-la-la-la-la)
We and now (la-la-la-la-la-la-la-la)
Only we and now, yeah (la-la-la-la-la-la-la-la)