Текст и перевод песни Voyce - Wir und Jetzt

Wir und Jetzt

Es ist Samstag um zehn, muss am Montag früh raus, ey, da sollt ich es ruhig angeh'n
Meine Jungs sagen, ich muss heut Abend mal mit und sie woll'n kein Nein versteh'n
Grad erst im Club, will sofort wieder nach Hause
Wenn jeder tanzt, tanz ich nur in Richtung Ausgang, eigentlich
Aber dann seh ich dich

Mit dein'n dunkelblonden Haaren und 'nem Gin dort an der Bar
Wenn ich jetzt nicht auf dich zugeh, werd ich mir das nie verzeih'n
Bei 'nem "Hallo" sich zu versprechen, trotzdem schenkst du mir ein Lächeln
Und für den Moment ist alles, an was ich denk

Wir und jetzt (la-la-la-la-la-la-la-la)
Wir und jetzt (la-la-la-la-la-la-la-la)
Wir und jetzt (la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)

Kein'n Blick auf die Uhr, trink den Whisky schon pur, meine Jungs auf'm Weg nach Haus
Nur noch wir beide da, hab ich dir schon gesagt, ich wollt eigentlich heut nicht raus?
Ich treff Entscheidungen häufiger als Freunde
Plane für morgen, vergesse dabei heute, heute nicht
Heut gibt es nur dich und mich

Und wenn die Sonne draußen aufgeht und wir voll kaputt da rausgeh'n
Bist du tausendeinmal schöner, als ich's eh vermutet hab
Und als die Vögel für uns zwei sing'n, fragst du, ob ich dich noch heimbring
Und für den Moment ist alles, an was ich denk

Wir und jetzt (la-la-la-la-la-la-la-la)
Wir und jetzt (la-la-la-la-la-la-la-la)
Wir und jetzt (la-la-la-la-la-la-la-la)
Oh-oh-oh (la-la-la-la-la-la-la-la)

Wir und jetzt
Wir und jetzt
Wir und jetzt
(La-la-la-la-la-la-la-la)

Mich mit dir zu verlaufen ist alles, was ich grad brauche
So, als ob es kein Morgen gibt, so, als ob es kein Morgen gibt
Stundenlang mit dir draußen fühlt sich an wie zu Hause
Wenn das Beste noch vor mir liegt, dann, wenn du vor mir liegst

Wir und jetzt, oh no, no-no (la-la-la-la-la-la-la-la)
Wir und jetzt, yeah (la-la-la-la-la-la-la-la)
Wir und jetzt (la-la-la-la-la-la-la-la)
Nur wir und jetzt, yeah (la-la-la-la-la-la-la-la)

Nous et maintenant

Il est dix heures du matin, samedi, et je dois me lever tôt lundi, mec, j'aimerais que ça se calme
Mes potes disent que je dois sortir avec eux ce soir, et ils ne veulent pas entendre "non", tu comprends ?
Je suis arrivé au club, et j'ai déjà envie de rentrer chez moi
Quand tout le monde danse, je danse en direction de la sortie, en réalité
Mais alors, je te vois

Avec tes cheveux châtain foncé et un gin au bar
Si je ne vais pas vers toi maintenant, je vais le regretter toute ma vie
Je me suis presque trompé en disant "bonjour", mais tu me souris quand même
Et pour l'instant, c'est tout ce à quoi je pense

Nous et maintenant (la-la-la-la-la-la-la-la)
Nous et maintenant (la-la-la-la-la-la-la-la)
Nous et maintenant (la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)

Je ne regarde pas l'heure, je bois du whisky pur, mes potes sont sur le chemin du retour
Il ne reste que nous deux, je t'ai déjà dit que je ne voulais pas sortir ce soir ?
Je prends des décisions plus souvent que des amis
Je planifie pour demain, j'oublie aujourd'hui, pas aujourd'hui
Aujourd'hui, il n'y a que toi et moi

Et quand le soleil se lève et que nous sortons d'ici, complètement cassés
Tu es mille fois plus belle que je ne l'imaginais
Et alors que les oiseaux chantent pour nous deux, tu me demandes si je vais te raccompagner
Et pour l'instant, c'est tout ce à quoi je pense

Nous et maintenant (la-la-la-la-la-la-la-la)
Nous et maintenant (la-la-la-la-la-la-la-la)
Nous et maintenant (la-la-la-la-la-la-la-la)
Oh-oh-oh (la-la-la-la-la-la-la-la)

Nous et maintenant
Nous et maintenant
Nous et maintenant
(La-la-la-la-la-la-la-la)

Me perdre avec toi, c'est tout ce dont j'ai besoin en ce moment
Comme s'il n'y avait pas de lendemain, comme s'il n'y avait pas de lendemain
Passer des heures avec toi dehors, c'est comme être à la maison
Si le meilleur est encore à venir, alors c'est quand tu es devant moi

Nous et maintenant, oh non, non-non (la-la-la-la-la-la-la-la)
Nous et maintenant, ouais (la-la-la-la-la-la-la-la)
Nous et maintenant (la-la-la-la-la-la-la-la)
Seulement nous et maintenant, ouais (la-la-la-la-la-la-la-la)