Текст и перевод песни Voyce - Wir und Jetzt

Wir und Jetzt

Es ist Samstag um zehn, muss am Montag früh raus, ey, da sollt ich es ruhig angeh'n
Meine Jungs sagen, ich muss heut Abend mal mit und sie woll'n kein Nein versteh'n
Grad erst im Club, will sofort wieder nach Hause
Wenn jeder tanzt, tanz ich nur in Richtung Ausgang, eigentlich
Aber dann seh ich dich

Mit dein'n dunkelblonden Haaren und 'nem Gin dort an der Bar
Wenn ich jetzt nicht auf dich zugeh, werd ich mir das nie verzeih'n
Bei 'nem "Hallo" sich zu versprechen, trotzdem schenkst du mir ein Lächeln
Und für den Moment ist alles, an was ich denk

Wir und jetzt (la-la-la-la-la-la-la-la)
Wir und jetzt (la-la-la-la-la-la-la-la)
Wir und jetzt (la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)

Kein'n Blick auf die Uhr, trink den Whisky schon pur, meine Jungs auf'm Weg nach Haus
Nur noch wir beide da, hab ich dir schon gesagt, ich wollt eigentlich heut nicht raus?
Ich treff Entscheidungen häufiger als Freunde
Plane für morgen, vergesse dabei heute, heute nicht
Heut gibt es nur dich und mich

Und wenn die Sonne draußen aufgeht und wir voll kaputt da rausgeh'n
Bist du tausendeinmal schöner, als ich's eh vermutet hab
Und als die Vögel für uns zwei sing'n, fragst du, ob ich dich noch heimbring
Und für den Moment ist alles, an was ich denk

Wir und jetzt (la-la-la-la-la-la-la-la)
Wir und jetzt (la-la-la-la-la-la-la-la)
Wir und jetzt (la-la-la-la-la-la-la-la)
Oh-oh-oh (la-la-la-la-la-la-la-la)

Wir und jetzt
Wir und jetzt
Wir und jetzt
(La-la-la-la-la-la-la-la)

Mich mit dir zu verlaufen ist alles, was ich grad brauche
So, als ob es kein Morgen gibt, so, als ob es kein Morgen gibt
Stundenlang mit dir draußen fühlt sich an wie zu Hause
Wenn das Beste noch vor mir liegt, dann, wenn du vor mir liegst

Wir und jetzt, oh no, no-no (la-la-la-la-la-la-la-la)
Wir und jetzt, yeah (la-la-la-la-la-la-la-la)
Wir und jetzt (la-la-la-la-la-la-la-la)
Nur wir und jetzt, yeah (la-la-la-la-la-la-la-la)

Мы и сейчас

Суббота, десять вечера, а в понедельник рано вставать, эй, надо бы поспокойнее
Мои кореша говорят, надо сегодня потусить, и «нет» они не принимают
Только зашел в клуб, и уже хочу домой
Когда все танцуют, я танцую только в сторону выхода, обычно
Но потом я увидел тебя

С твоими темно-русыми волосами и джином у барной стойки
Если я сейчас к тебе не подойду, то никогда себе этого не прощу
Запинаясь на слове «привет», все равно получаю от тебя улыбку
И на этот момент ты — всё, о чем я думаю

Мы и сейчас (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Мы и сейчас (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Мы и сейчас (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)

Не смотрю на часы, пью виски уже чистым, мои пацаны пошли домой
Остались только мы вдвоем, я говорил тебе, что вообще не хотел сегодня выходить?
Я принимаю решения чаще, чем друзья
Планирую на завтра, забывая про сегодня, но не сегодня
Сегодня есть только ты и я

И когда на улице встает солнце, а мы выходим совершенно разбитые
Ты в тысячу раз прекраснее, чем я мог себе представить
И пока птицы поют для нас двоих, ты спрашиваешь, провожу ли я тебя до дома
И в этот момент ты — всё, о чем я думаю

Мы и сейчас (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Мы и сейчас (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Мы и сейчас (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
О-о-о (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)

Мы и сейчас
Мы и сейчас
Мы и сейчас
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)

Заблудиться с тобой — это всё, что мне сейчас нужно
Как будто завтра не наступит, как будто завтра не наступит
Часами гулять с тобой на улице, как будто я дома
Если всё лучшее ещё впереди, то это когда ты лежишь рядом

Мы и сейчас, о, нет, нет (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Мы и сейчас, да (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Мы и сейчас (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Только мы и сейчас, да (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)