Текст и перевод песни Voyce - Gegenstück

Gegenstück

Oft ist die Barriere groß
Trotzdem fühlen wir uns schwerelos
Wir vergessen jedes Schwerelos
Und überqueren alle Meere auf'n leeren Floos
So vollkommen Balastfrei
Das ich nicht weiß wie man Balast schreibt
Und wenn uns nur noch diese Nacht bleibt
Du vor mir stehst in deinem Stasskleid
Hat sich alles hier gelooooohnt
Hat sich alles hier gelohnt
Hat sich alles hier geloooohnt
Hat sich alles hier gelohnt
Meine Liebe kann mir niemand nehm'
Auch wenn sie irgendwann ins Leere läuft
Und wir uns danach nie wieder seh'n
Du bist mein Gegenstück Gegenstück
Meine Liebe kann mir niemand nehm'
Auch wenn sie irgendwann ins leere läuft
Und wir uns danach nie wieder sehen
Du bleibst mein Gegenstück
Du bist mein GPS
Du bestimmst meinen Standort
Ich geh' mit dir mit jeder schritt eine Antwort
Wir fliegen höher als ein Wolkenkratzer
Doch manchmal kriegen sogar Wolken Kratzer
Denn auch wir blieben nie von einer Schlammschlacht verschohnt
Das Leben ist nun mal ne Uncut Version
Alle fehler die wir machen auf Band und mit Ton
Doch es hat sich Gelohnt
Hat sich alles hier geloooohnt
Hat sich alles hier gelohnt
Hat sich alles hier geloooohnt
Hat sich alles hier gelohnt
Meine liebe kann mir niemand nehmen
Auch wenn sie Irgendwann ins Leere läuft
Und wir uns danach nie wieder sehn'
Du bist mein Gegenstück
Meine Liebe kann mir niemand nehmen
Auch wenn aie irgendwann ins Leere läuft
Und wir uns danach nie wieder sehen

Contrepartie

Souvent la barrière est grande
Mais malgré tout, nous nous sentons sans poids
Nous oublions toute pesanteur
Et traversons toutes les mers sur une flottille vide
Si parfaitement sans lest
Que je ne sais même pas écrire le mot lest
Et si seule cette nuit nous reste
Tu te tiens devant moi dans ta robe de cérémonie
Tout cela a valu le coup
Tout cela a valu le coup
Tout cela a valu le coup
Tout cela a valu le coup
Mon amour, personne ne peut me le prendre
Même s'il finit par se perdre dans le vide
Et que nous ne nous reverrons plus jamais après
Tu es ma contrepartie
Mon amour, personne ne peut me le prendre
Même s'il finit par se perdre dans le vide
Et que nous ne nous reverrons plus jamais
Tu restes ma contrepartie
Tu es mon GPS
Tu détermines ma position
Avec toi, je marche, à chaque pas une réponse
Nous volons plus haut qu'un gratte-ciel
Mais parfois même les nuages ​​sont égratignés
Car nous n'avons jamais été épargnés par une bataille de boue
La vie est une version non coupée
Toutes les erreurs que nous faisons sont enregistrées sur bande et avec du son
Mais cela a valu le coup
Tout cela a valu le coup
Tout cela a valu le coup
Tout cela a valu le coup
Tout cela a valu le coup
Mon amour, personne ne peut me le prendre
Même s'il finit par se perdre dans le vide
Et que nous ne nous reverrons plus jamais
Tu es ma contrepartie
Mon amour, personne ne peut me le prendre
Même s'il finit par se perdre dans le vide
Et que nous ne nous reverrons plus jamais