Текст и перевод песни Voyce - Gemeinsam zu weit

Gemeinsam zu weit

Hätt′ ich das nur früher gewusst,
Sie haben uns die Flügel gestutzt,
Doch wir können noch Fliegen lern',
Lass uns beide heute Fliegen lern′.

Komm wir streichen die Segel in den Farben deiner Wahl,
Lassen alle Stricke reißen und dann machen wir's nochmal!
Und dann machen wirs nochmal!
Kommen heute nicht heim,
Wir geh'n gemeinsam zu weit!
Ein neuer Weg für uns zwei,
Es wird endlich wieder geil
Nach dem einen Schritt zu weit,
Wir geh′n gemeinsam zu weit, weit, weit!
Zu weit, weit, weit!
Wir geh′n gemeinsam zu weit!
Zu weit, weit, weit!

Ich hab' uns was in Neuland gebucht,
Wir beide nehmen heut noch den Zug.
Vielleicht geht auch was schief, aber hey!
([?])

Komm wir nehmen uns heute wieder viel zu viel vor,
Es wird schon alles gut geh′n, darauf geb' ich dir mein Wort!
Darauf geb′ ich dir mein Wort!
Kommen heute nicht heim,
Wir geh'n gemeinsam zu weit!
Ein neuer Weg für uns zwei,
Es wird alles anders sein,
Nach dem einen Schritt zu weit,
Wir geh′n gemeinsam zu weit, weit, weit!
Zu weit, weit, weit!
Wir geh'n gemeinsam zu weit!
Zu weit, weit, weit!
Wir geh'n gemeinsam zu weit!
Zu weit, weit, weit!
Wir geh′n gemeinsam zu weit!
Zu weit, weit, weit!

Together Too Far

If only I had known this earlier,
They've clipped our wings,
But we can still learn to fly,
Let's both learn to fly today.

Come on, let's paint the sails in the colors of your choice,
Let all the ropes snap and then we'll do it again!
And then we'll do it again!
We won't be home today,
We'll go together too far!
A new path for the two of us,
It'll finally be great again
After one step too far,
We'll go together far, far, far!
Too far, far, far!
We'll go together too far!
Too far, far, far!

I've booked us something in new territory,
We're both taking the train today.
Maybe something will go wrong, but hey!
([?])

Come on, let's take on way too much again today,
Everything will turn out fine, I give you my word!
I give you my word!
We won't be home today,
We'll go together too far!
A new path for the two of us,
Everything will be different,
After one step too far,
We'll go together far, far, far!
Too far, far, far!
We'll go together too far!
Too far, far, far!
We'll go together too far!
Too far, far, far!
We'll go together too far!
Too far, far, far!