Текст и перевод песни Voyce - Lass mich nie los

Lass mich nie los

Ich leg meine welt
Und alles was ich bin
Was ich je war und jemals sein werd
In deine Hand

Sag, dass du mich hälst
Und ich vertrau dir blind
An jedem Tag, den es mich gibt
Ein Leben lang

So tolle menschen um uns rum
Doch wir haben nur Augen für uns
Du bist so wunderschön
So lang gewartet auf diesen Moment

Schenkt mir denn einen Tanz
Der sagt, dein Leben lang
Lass mich nie los
Ich lass dich nie los, was auch passiert

Wir schaun uns kurz einfach an
Du flüsterst mit leisem Klang
Lass mich nie los
Ich lass dich nie los

Wenn die Nacht mal all ihre Sterne verliert
Und du dich im Dunkeln verirrst
Bin ich bei dir
Ich bin bei dir

Und ich halt dich vorsichtig in meinem Arm
Nie zu fest, immer so wie du's magst
Und du sagst: "Lass mich nie los"
Ich lass dich nie los

Die Pläne so groß
So wie 's unsere Liebe ist
Schließ meine Augen
Und wir zwei sind bald schon drei

Und wenn du mich in 50 Jahren
Mit mehr als ein paar grauen Haaren
Fragst, ob ich dich noch liebe
Sag ich zu dir auf wackligen Beinen

Schenkt mir denn einen Tanz
Der sagt, dein Leben lang
Lass mich nie los
Ich lass dich nie los, was auch passiert

Wir schaun uns kurz einfach an
Du flüsterst mit leisem Klang
Lass mich nie los
Ich lass die nie los

Wenn die Nacht mal all ihre Sterne verliert
Und du dich im Dunkeln verirrst
Bin ich bei dir
Ich bin bei dir

Und ich halt dich vorsichtig in meinem Arm
Nie zu fest, immer wie du's magst
Und du sagst: "Lass mich nie los"
Ich lass dich nie los

Ne me lâche jamais

Je mets mon monde
Et tout ce que je suis
Ce que j'ai toujours été et serai toujours
Dans tes mains

Dis que tu me tiens
Et je te fais confiance aveuglément
Chaque jour de ma vie
Pour toujours

Tant de gens formidables autour de nous
Mais nous n'avons d'yeux que pour nous
Tu es si belle
J'ai attendu si longtemps ce moment

Offre-moi une danse
Qui dit pour toujours
Ne me lâche jamais
Je ne te lâcherai jamais, quoi qu'il arrive

On se regarde juste un instant
Tu chuchotes d'une voix douce
Ne me lâche jamais
Je ne te lâcherai jamais

Si un jour la nuit perd toutes ses étoiles
Et que tu te perds dans l'obscurité
Je serai là
Je serai là

Et je te tiens délicatement dans mes bras
Jamais trop fort, toujours comme tu aimes
Et tu dis : "Ne me lâche jamais"
Je ne te lâcherai jamais

Nos projets si grands
Comme notre amour l'est
Je ferme les yeux
Et nous serons bientôt trois

Et si dans 50 ans
Avec plus de quelques cheveux gris
Tu me demandes si je t'aime encore
Je te dirai sur des jambes tremblantes

Offre-moi une danse
Qui dit pour toujours
Ne me lâche jamais
Je ne te lâcherai jamais, quoi qu'il arrive

On se regarde juste un instant
Tu chuchotes d'une voix douce
Ne me lâche jamais
Je ne te lâcherai jamais

Si un jour la nuit perd toutes ses étoiles
Et que tu te perds dans l'obscurité
Je serai là
Je serai là

Et je te tiens délicatement dans mes bras
Jamais trop fort, toujours comme tu aimes
Et tu dis : "Ne me lâche jamais"
Je ne te lâcherai jamais