Voyce - Leichter - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Voyce - Leichter




Leichter
Leichter
Bin seit fünf Tagen unterwegs
I've been on the road for five days
Muss die Welt sich heut so schnell drehen
Does the world have to turn so fast today
Früher blieb sie für uns stehen
It used to stop for us
Wenn wir beide heute Nacht aus unsern Fenstern sehen
If we both look out of our windows tonight
Sehen wir nicht dieselben Sterne
We won't see the same stars
Egal wie lange wir sie zählenAm Leben bleiben heißt für mich
No matter how long we count themStaying alive means for me
Ein Teil von deinem Leben bleiben, weißt du, ich
To stay a part of your life, you know, I
Ich wünschte, es wäre leichter
I wish it was easier
Leichter mich zu lieben
Easier to love me
Es ist oft zu wenig Zeit da für uns zwei auf Wolke sieben
There's often too little time for us two on cloud nine
Dass du mich verstehst, hast du so oft schon bewiesen
That you understand me, you've proven so often
Deine Liebe wird nicht kleiner, doch
Your love does not get smaller, but
Ich wünschte es wär leichter
I wish it was easier
Leichter mich zu lieben
Easier to love me
Ich geh dir auf den Zeiger
I get on your nerves
Doch du liebst einfach weiter
But you just keep on loving
Ich wünschte es wäre leichter
I wish it was easier
Das hättest du verdientIch weiß wie schwer das für dich ist
You would have deserved thatI know how hard this is for you
Auch wenn du nie ein Wort sagst, ich sehs in deinem Blick
Even if you never say a word, I can see it in your eyes
Alles was ich mach, das mach ich immer nur für dich
Everything I do, I always do it only for you
Weil ich so viel mit dir vor hab,
Because I have so much planned with you,
Doch das verrat ich dir noch nichtAm Leben bleiben heißt für mich
But I won't tell you yetStaying alive means for me
Ein Teil von deinem Leben bleiben, weißt du, ich
To stay a part of your life, you know, I
Ich wünschte, es wäre leichter
I wish it was easier
Leichter mich zu lieben
Easier to love me
Es ist oft zu wenig Zeit da für uns zwei auf Wolke sieben
There's often too little time for us two on cloud nine
Dass du mich verstehst, hast du so oft schon bewiesen
That you understand me, you've proven so often
Deine Liebe wird nicht kleiner dochIch
Your love does not get smaller butI
Ich wünschte es wär leichter
I wish it was easier
Leichter mich zu lieben
Easier to love me
Ich geh dir auf den Zeiger
I get on your nerves
Doch du liebst einfach weiter
But you just keep on loving
Ich wünschte es wäre leichter
I wish it was easier
Das hättest du verdientVerdammt, ich hab unsern Jahrestag vercheckt
You would have deserved thatDamn, I forgot our anniversary
Bin kurz mal da und dann schon wieder weg
I'll be there for a short time and then I'll be gone again
Und trotzdem sagst: "Du, alles ist perfekt"
And still you say: "You, everything is perfect"
Ich glaub, du meinst das echt
I think you really mean it
Doch ich wünscheIch wünschte es wär leichter
But I wishI wish it was easier
Leichter mich zu lieben
Easier to love me
Ich geh dir auf den Zeiger
I get on your nerves
Doch du liebst einfach weiter
But you just keep on loving
Ich wünschte es wäre leichter
I wish it was easier
Das hättest du verdient
You would have deserved that





Авторы: Daniel Grossmann, Berislaw Audenaerd, Matthias Mania, Steven Fritsch, Jan Niklas Simonsen, Hannes Sigl


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.