Текст и перевод песни Voyce - Leichter

Leichter

Bin seit fünf Tagen unterwegs
Muss die Welt sich heut so schnell drehen
Früher blieb sie für uns stehen
Wenn wir beide heute Nacht aus unsern Fenstern sehen
Sehen wir nicht dieselben Sterne
Egal wie lange wir sie zählenAm Leben bleiben heißt für mich
Ein Teil von deinem Leben bleiben, weißt du, ich
Ich wünschte, es wäre leichter

Leichter mich zu lieben
Es ist oft zu wenig Zeit da für uns zwei auf Wolke sieben
Dass du mich verstehst, hast du so oft schon bewiesen
Deine Liebe wird nicht kleiner, doch

Ich wünschte es wär leichter
Leichter mich zu lieben
Ich geh dir auf den Zeiger
Doch du liebst einfach weiter
Ich wünschte es wäre leichter
Das hättest du verdientIch weiß wie schwer das für dich ist
Auch wenn du nie ein Wort sagst, ich sehs in deinem Blick
Alles was ich mach, das mach ich immer nur für dich
Weil ich so viel mit dir vor hab,
Doch das verrat ich dir noch nichtAm Leben bleiben heißt für mich
Ein Teil von deinem Leben bleiben, weißt du, ich

Ich wünschte, es wäre leichter
Leichter mich zu lieben
Es ist oft zu wenig Zeit da für uns zwei auf Wolke sieben
Dass du mich verstehst, hast du so oft schon bewiesen
Deine Liebe wird nicht kleiner dochIch

Ich wünschte es wär leichter
Leichter mich zu lieben
Ich geh dir auf den Zeiger
Doch du liebst einfach weiter
Ich wünschte es wäre leichter
Das hättest du verdientVerdammt, ich hab unsern Jahrestag vercheckt
Bin kurz mal da und dann schon wieder weg
Und trotzdem sagst: "Du, alles ist perfekt"
Ich glaub, du meinst das echt
Doch ich wünscheIch wünschte es wär leichter
Leichter mich zu lieben
Ich geh dir auf den Zeiger
Doch du liebst einfach weiter
Ich wünschte es wäre leichter
Das hättest du verdient

Plus facile

Je suis en route depuis cinq jours
Le monde doit-il tourner si vite aujourd'hui ?
Autrefois, elle restait immobile pour nous
Si nous regardons tous les deux par nos fenêtres ce soir
Ne verrons-nous pas les mêmes étoiles ?
Peu importe combien de temps nous les compterons Rester en vie pour moi, c'est
Rester une partie de ta vie, tu sais, je
Je souhaiterais que ce soit plus facile

Plus facile de m'aimer
Il n'y a souvent pas assez de temps pour nous deux sur un petit nuage
Tu as prouvé tant de fois que tu me comprends
Ton amour ne diminue pas, mais

Je souhaiterais que ce soit plus facile
Plus facile de m'aimer
Je te marche sur les pieds
Mais tu continues d'aimer
Je souhaiterais que ce soit plus facile
Tu le mérites, je sais combien c'est difficile pour toi
Même si tu ne dis jamais un mot, je le vois dans ton regard
Tout ce que je fais, je le fais toujours pour toi
Parce que j'ai tellement de projets avec toi,
Mais je ne te le dirai pas encore Rester en vie pour moi, c'est
Rester une partie de ta vie, tu sais, je

Je souhaiterais que ce soit plus facile
Plus facile de m'aimer
Il n'y a souvent pas assez de temps pour nous deux sur un petit nuage
Tu as prouvé tant de fois que tu me comprends
Ton amour ne diminue pas, mais je

Je souhaiterais que ce soit plus facile
Plus facile de m'aimer
Je te marche sur les pieds
Mais tu continues d'aimer
Je souhaiterais que ce soit plus facile
Tu le mérites, bon sang, j'ai oublié notre anniversaire
Je suis là un instant, puis je repars
Et pourtant tu dis : "Tu sais, tout est parfait"
Je crois que tu le penses vraiment
Mais je souhaite Je souhaiterais que ce soit plus facile
Plus facile de m'aimer
Je te marche sur les pieds
Mais tu continues d'aimer
Je souhaiterais que ce soit plus facile
Tu le mérites