Voyou - Les humains - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Voyou - Les humains




Les humains
Humans
T′as fait le tour de la ville et tout le tour de la planète
You have traveled around the city and around the planet
T'as mis le pied dans des îles t′étais analphabète
You have set your foot on islands where you were illiterate
T'en as vu passer des styles de fille et de garçon
You have seen all the different styles of girls and boys
Et t'en a croisé des bribes de vie et d′horizon
And you have come across a variety of lives and horizons
Mais un beau voyage c′est la prison
But beautiful journeys always feel like prison
Quand t'as quelqu′un qui t'aime à la maison
When there's someone at home who loves you
Et y a des humains de toute part
And there are people everywhere
Des grands, des tout petits
Tall ones, short ones
Des foules dévisagées de vie
Crowds full of life
Qui s′activent jour et nuit
Who work day and night
Et de ces humains de toute part
And of all these people everywhere
Qui sont passés devant tes yeux
Who have passed in front of your eyes
Qui t'ont parlé de eux et de leurs vies
Who have told you about themselves and their lives
C′est elle que t'as choisi
You chose her
Tu zigues, tu zagues au milieux des vagues, d'humains, de maison
You zigzag in the midst of the waves
Tu traînes ta trogne au gré des horaires et des saisons
You drag your face wherever the timetables and the seasons take you
Après quatre vols, c′est pas de bol
After four flights, it's not good luck
Chez elle c′est la nuit, c'est d′un ennui
At home it's night, you are bored
T'es seul au bout du planisphère et seul au bout du fil et de ta vie
You are alone at the end of the world and alone at the end of the phone and of your life
Tous ces beaux voyages c′est la prison
All these beautiful journeys feel like prison
Quand t'as quelqu′un qui t'aime à la maison
When there's someone at home who loves you
Et y a des humains de toute part
And there are people everywhere
Des grands, des tout petits
Tall ones, short ones
Des foules dévisagées de vie
Crowds full of life
Qui s'activent jour et nuit
Who work day and night
Et de ces humains de toute part
And of all these people everywhere
Qui sont passés devant tes yeux
Who have passed in front of your eyes
Qui t′ont parlé de eux et de leurs vies
Who have told you about themselves and their lives
C′est elle que t'as choisi
You chose her
Ça, y a des humains de toute part
Yeah, there are people everywhere
Des grands, des tout petits
Tall ones, short ones
Des foules dévisagées de vie
Crowds full of life
Qui s′activent jour et nuit
Who work day and night
Et de ces humains de toute part
And of all these people everywhere
Qui sont passés devant tes yeux
Who have passed in front of your eyes
Qui t'ont parlé de eux et de leurs vies
Who have told you about themselves and their lives
C′est elle que t'as choisi, oh oh
You chose her, oh oh





Авторы: Voyou


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.