Текст и перевод песни Voyou - On a marché sur la lune

On a marché sur la lune

Sous le ciel noir
Sous le ciel noir
Sous le ciel noir
Quand d′un coup la nuit tombe
Dans les villes on l'aperçoit
On l′aperçoit
On l'aperçoit
Depuis des millions d'années
Dans la nuit elle guide nos pas
Guide nos pas
Guide nos pas
Et de nos histoires elle connais déjà la suite et la fin
La suite et la fin
La suite et la fin
Mais nous d′elle on ne savais rien, alors on a fait du feu
On a fait du fer
Et de la lumière
On a joué les sorciers, déjoué le sort, puisé dans le sol
Puisé dans les eaux
Puisé dans le ciel
Appris des abeilles, appris des oiseaux
Construit des voitures
Construit des avions
On a construit des fusées
Démoli de nous des milliers d′années pour aller plus haut
Toujours plus haut
Toujours plus haut
Pour aller en l'air pour voir se qu′il se trame
Briser le mystère
Et quel mystère?
Des milliers d'années
À la regarder sans savoir quoi faire
Changer nos humeurs
Changer nos journées
Guidé nos travers
Guidé nos marées
Alors on a tout donné
Tout donné de nous même
On s′est lancé dans le ciel
En priant ceux au sol
On a pris d'assaut le ciel
D′assaut le ciel
D'assaut le ciel
D'assaut le ciel
On a marché sur la lune
On a marché sur la lune
On a marché sur la lune
On a mis les deux pieds dessus
On a marché sur la lune
On a marché sur la lune
On a marché sur la lune
Tuant toutes les théories
On a marché sur la lune
On a marché sur la lune
On a marché sur la lune
Tuant toute les rêveries
On a marché sur la lune
On a marché sur la lune
On a marché sur la lune
On a marché sur la lune
Si on nous regarde d′en haut
On va finir par se dire qu′on est qu'une bande de fou
Mais la folie comme la vie
Nous a mené tout en haut
Et d′en haut nos rêveries
N'ont d′égale que nos égos
Toujours plus libre toujours plus haut
On a marché sur la lune
On a marché sur la lune
Toujours plus libre toujours plus haut
On a marché sur la lune
On a marché sur la lune
Toujours plus libre toujours plus haut
On a marché sur la lune
On a marché sur la lune
Toujours plus libre toujours plus haut

We Walked on the Moon

Under the black sky
Under the black sky
Under the black sky
When the night suddenly falls
In the cities, we see it
We see it
We see it
For millions of years
In the night, it guides our steps
Guides our steps
Guides our steps
And of our stories, it already knows the continuation and the end
The continuation and the end
The continuation and the end
But we knew nothing about it, so we made fire
We made iron
And light
We played the sorcerers, outsmarted fate, drew from the ground
Drew from the waters
Drew from the sky
Learned from the bees, learned from the birds
Built cars
Built airplanes
We built rockets
Demolished thousands of years of ourselves to go higher
Always higher
Always higher
To go into the air to see what's going on
Break the mystery
And what mystery?
Thousands of years
Looking at it without knowing what to do
Changing our moods
Changing our days
Guiding our journeys
Guiding our tides
So we gave everything
Everything of ourselves
We launched ourselves into the sky
Praying to those on the ground
We stormed the sky
Stormed the sky
Stormed the sky
Stormed the sky
We walked on the moon
We walked on the moon
We walked on the moon
We put both feet on it
We walked on the moon
We walked on the moon
We walked on the moon
Killing all theories
We walked on the moon
We walked on the moon
We walked on the moon
Killing all daydreams
We walked on the moon
We walked on the moon
We walked on the moon
We walked on the moon
If we look at ourselves from above
We will end up saying that we are just a bunch of crazy people
But madness, like life
Led us to the top
And from above our dreams
Are only matched by our egos
Always freer, always higher
We walked on the moon
We walked on the moon
Always freer, always higher
We walked on the moon
We walked on the moon
Always freer, always higher
We walked on the moon
We walked on the moon
Always freer, always higher