Текст и перевод песни Voyou - On a marché sur la lune

On a marché sur la lune

Sous le ciel noir
Sous le ciel noir
Sous le ciel noir
Quand d′un coup la nuit tombe
Dans les villes on l'aperçoit
On l′aperçoit
On l'aperçoit
Depuis des millions d'années
Dans la nuit elle guide nos pas
Guide nos pas
Guide nos pas
Et de nos histoires elle connais déjà la suite et la fin
La suite et la fin
La suite et la fin
Mais nous d′elle on ne savais rien, alors on a fait du feu
On a fait du fer
Et de la lumière
On a joué les sorciers, déjoué le sort, puisé dans le sol
Puisé dans les eaux
Puisé dans le ciel
Appris des abeilles, appris des oiseaux
Construit des voitures
Construit des avions
On a construit des fusées
Démoli de nous des milliers d′années pour aller plus haut
Toujours plus haut
Toujours plus haut
Pour aller en l'air pour voir se qu′il se trame
Briser le mystère
Et quel mystère?
Des milliers d'années
À la regarder sans savoir quoi faire
Changer nos humeurs
Changer nos journées
Guidé nos travers
Guidé nos marées
Alors on a tout donné
Tout donné de nous même
On s′est lancé dans le ciel
En priant ceux au sol
On a pris d'assaut le ciel
D′assaut le ciel
D'assaut le ciel
D'assaut le ciel
On a marché sur la lune
On a marché sur la lune
On a marché sur la lune
On a mis les deux pieds dessus
On a marché sur la lune
On a marché sur la lune
On a marché sur la lune
Tuant toutes les théories
On a marché sur la lune
On a marché sur la lune
On a marché sur la lune
Tuant toute les rêveries
On a marché sur la lune
On a marché sur la lune
On a marché sur la lune
On a marché sur la lune
Si on nous regarde d′en haut
On va finir par se dire qu′on est qu'une bande de fou
Mais la folie comme la vie
Nous a mené tout en haut
Et d′en haut nos rêveries
N'ont d′égale que nos égos
Toujours plus libre toujours plus haut
On a marché sur la lune
On a marché sur la lune
Toujours plus libre toujours plus haut
On a marché sur la lune
On a marché sur la lune
Toujours plus libre toujours plus haut
On a marché sur la lune
On a marché sur la lune
Toujours plus libre toujours plus haut

Мы ходили по Луне

Под чёрным небом
Под чёрным небом
Под чёрным небом
Когда внезапно наступает ночь
В городах мы видим её
Мы видим её
Мы видим её
Миллионы лет
В ночи она направляет наши шаги
Направляет наши шаги
Направляет наши шаги
И наши истории, она уже знает, чем они закончатся
Чем они закончатся
Чем они закончатся
Но мы о ней ничего не знали, поэтому мы добыли огонь
Мы добыли железо
И свет
Мы играли в волшебников, обманывали судьбу, черпали из земли
Черпали из воды
Черпали из неба
Учились у пчёл, учились у птиц
Строили машины
Строили самолёты
Мы построили ракеты
Сбросили с себя тысячи лет, чтобы подняться выше
Всё выше и выше
Всё выше и выше
Чтобы взлететь в воздух и увидеть, что там происходит
Раскрыть тайну
И какую тайну?
Тысячи лет
Мы смотрели на неё, не зная, что делать
Она меняла наше настроение
Меняла наши дни
Направляла наши пути
Направляла наши приливы
И тогда мы отдали всё
Отдали всё, что у нас было
Мы бросились в небо
Молясь тем, кто на земле
Мы взяли небо штурмом
Штурмом небо
Штурмом небо
Штурмом небо
Мы ходили по Луне
Мы ходили по Луне
Мы ходили по Луне
Мы ступили на неё обеими ногами
Мы ходили по Луне
Мы ходили по Луне
Мы ходили по Луне
Разрушая все теории
Мы ходили по Луне
Мы ходили по Луне
Мы ходили по Луне
Разрушая все мечты
Мы ходили по Луне
Мы ходили по Луне
Мы ходили по Луне
Мы ходили по Луне
Если на нас посмотреть сверху
Можно подумать, что мы просто кучка сумасшедших
Но безумие, как и жизнь
Привело нас на самый верх
И с высоты наши мечты
Равны лишь нашему эго
Всё свободнее, всё выше
Мы ходили по Луне
Мы ходили по Луне
Всё свободнее, всё выше
Мы ходили по Луне
Мы ходили по Луне
Всё свободнее, всё выше
Мы ходили по Луне
Мы ходили по Луне
Всё свободнее, всё выше