Текст и перевод песни Voz A Voz feat. Daniel Santa Cruz - Duele Saber

Duele Saber

Duele dentro de mi pecho, me siento tan solo
Recordando esos momentos que no volverán
Mientras muero en esta angustia que me vuelve loco
Preguntándole al silencio si regresarás

Duele saber que te vas a marchar que tu recuerdo quedará
Duele entender que todo quedó atrás
Y que esta historia llega a su final

Siento que estoy loco y me mata poco a poco
Lentamente la consciencia se me va
Duele entender me duele entender que ya no volverás

Me da la melancolía cuando veo tus fotos
Yo te busco cada noche, tú no estás aquí
Y me duermo nuevamente pensando en tus ojos
Y me dices en mis sueños que no te perdí

Duele saber saber que te vas a marchar que tu recuerdo quedará
Duele entender que todo quedó atrás
Y que esta historia llega a su final

Siento que estoy loco y me mata poco a poco
Lentamente la consciencia se me va
Duele entender me duele entender que ya no volverás

Que ya no volverás...
Que ya no volverás.

Duele Saber

Ça fait mal dans ma poitrine, je me sens si seul
En me souvenant de ces moments qui ne reviendront jamais
Alors que je meurs dans cette angoisse qui me rend fou
En demandant au silence si tu reviendras

Ça fait mal de savoir que tu vas partir, que ton souvenir restera
Ça fait mal de comprendre que tout est resté derrière
Et que cette histoire arrive à son terme

Je me sens fou et ça me tue petit à petit
Lentement, ma conscience s'en va
Ça fait mal de comprendre, ça me fait mal de comprendre que tu ne reviendras plus

La mélancolie m'envahit quand je vois tes photos
Je te cherche chaque nuit, tu n'es pas là
Et je m'endors à nouveau en pensant à tes yeux
Et tu me dis dans mes rêves que je ne t'ai pas perdu

Ça fait mal de savoir, de savoir que tu vas partir, que ton souvenir restera
Ça fait mal de comprendre que tout est resté derrière
Et que cette histoire arrive à son terme

Je me sens fou et ça me tue petit à petit
Lentement, ma conscience s'en va
Ça fait mal de comprendre, ça me fait mal de comprendre que tu ne reviendras plus

Que tu ne reviendras plus...
Que tu ne reviendras plus.