La Hummer Y El Camaro - Voz de Mando , Jorge Santacruz , Escolta De Guerra перевод на французский

La Hummer Y El Camaro

Sonó el general gritaban por los radios
"Me están atacando quien me hecha la mano
Apoyo, emboscada, vienen cuatro carros
Siguiendo mi espalda burlé dos al frente"

"Me están disparando y no traigo respaldo
Nadie me acompaña, también vengo herido
Tan solo a mi escuadra tel seis, cero, cinco
Son mis coordenadas, Camaro azul deportivo"

"Copiado, enterado" contesté al llamado
"Ánimo mi compa, y ajústele al carro"
"Eso vengo haciendo, vengo acelerando
Lo que me incomoda que no está blindado

Lo bueno es que corre, lo traigo alterado
No creo que me alcancen por el pavimento
A ver, deme chanza se están acercando
Aguánteme compa, yo le marco en un momento"

Dos detonaciones, fueron de granadas
Quebraron los vidrios, volaron ventanas
"Dígame su veinte donde está mi amigo,"
Ya no se oyó nada, treinta segundos sin ruido

Y recuerden
Esto no es enfermedad, es violencia
Y así suena Escolta de Guerra con...
Su compa Jorge Santacruz
Y con el grupo Voz de Mando compadre
Échenle ganas plebes!

"Aquí reportándome, azul deportivo
No le contestaba porque solté el radio
Tiré dos granadas pero ahí voy en chinga
Aliste a su raza, y que sea lo que Dios diga"

"Aquí llegué compa y no miro a su gente"
"Siga pa' adelante y no se desespere
Dóblese hacia la izquierda y en doble sentido
Soy el que maneja el Hummer amarillo"

"Ya lo vi mi compa"
"Pues dele, mi amigo"
"Compa valió madre, estos ya me poncharon
Y traigo un plomazo en el puro tobillo
Ni como pelarme, de esta ya no salgo vivo"

"Se anda paniqueando, usted pidió el apoyo
Póngase las pilas, túmbese ese rollo
Ahí le voy mi compa, ahí le voy con todo
No dijo que cuatro, si son más de ocho"

Cinco traes en fila con lanza granadas
Que me cubra el Barrett no más entro y salgo
Ánimo plebada hay que salirle al toro"
Y dijo "echando balas y se pegaron con todo"

"Los de la emboscada fueron emboscados
Con lanza granadas fueron derrotados
Aquellos dos hombres se hicieron compadres
Lueguito formaron grandes amistades"
Dicen que los jefes también festejaron
Por la valentía de aquellos dos muchachos
Era un sinaloense, el otro de Durango
Uno traía una Hummer, el otro traía un Camaro

La Hummer et la Camaro

Le général a crié, ils ont crié sur les radios
'On m'attaque, qui me donne un coup de main'
'Soutien, embuscade, quatre voitures arrivent'
'En suivant mon dos, j'ai doublé deux en face.'

'Ils me tirent dessus et je n'ai pas de renfort'
'Personne ne m'accompagne, je suis aussi blessé'
'Seulement mon équipe, six, zéro, cinq'
'Ce sont mes coordonnées, Camaro bleue sportive'

'Reçu, compris,' j'ai répondu à l'appel'
'Courage, mon pote, et accroche-toi à ta voiture'
'C'est ce que je fais, j'accélère'
'Ce qui me dérange, c'est qu'elle n'est pas blindée'

'Le bon côté, c'est qu'elle est rapide, je l'ai modifiée'
'Je ne pense pas qu'ils puissent me rattraper sur le bitume'
'Allez, donne-moi une chance, ils se rapprochent'
'Tenez bon, mon pote, je vous marque dans un instant.'

Deux détonations, c'étaient des grenades
Qui ont brisé les vitres, fait sauter les fenêtres'
'Dis-moi ton vingtaine, où est mon ami,'
Plus rien ne s'entendait, trente secondes de silence'

Et souvenez-vous
Ce n'est pas une maladie, c'est de la violence
Et voilà comment sonne Escolta de Guerra avec...
Votre pote Jorge Santacruz
Et avec le groupe Voz de Mando, mon pote
Allez, les gars !

'Je me présente, Camaro bleue sportive'
'Je ne répondais pas parce que j'ai lâché le radio'
'J'ai lancé deux grenades, mais j'arrive en courant'
'Prépare ton équipe, que Dieu fasse sa volonté.'

'Je suis arrivé ici, mon pote, et je ne vois pas ton équipe'
'Continue, et ne désespère pas'
'Tourne à gauche et double sens'
'C'est moi qui conduis la Hummer jaune.'

'Je l'ai vue, mon pote'
'Alors, vas-y, mon ami'
'Mon pote, c'est fini, ils m'ont crevé les pneus'
'Et j'ai une balle dans la cheville'
'Je ne peux pas me sauver, je ne m'en sortirai pas vivant.'

'Tu paniques, tu as demandé de l'aide'
'Bouge-toi, oublie ce truc'
'J'arrive, mon pote, j'arrive avec tout'
'Tu n'as pas dit quatre, ils sont plus de huit.'

Ils sont cinq en file avec des lance-grenades'
'Que le Barrett me couvre, j'entre et je sors'
'Courage, les gars, il faut faire face au taureau'
'Et il a dit, 'en tirant des balles, et ils se sont accrochés à tout'.

'Ceux qui étaient en embuscade ont été pris en embuscade'
'Avec des lance-grenades, ils ont été vaincus'
'Ces deux hommes sont devenus des amis'
'Puis ils ont formé une grande amitié.'
On dit que les patrons ont aussi fêté
Le courage de ces deux jeunes hommes'
L'un était un Sinaloan, l'autre était un Duranguien'
L'un avait une Hummer, l'autre avait une Camaro'