Текст и перевод песни Voz De Mando feat. El Fantasma - El Trampolin

El Trampolin

Mi persona les sirvió de trampolín
Mi amistad la aprovecharon a su modo
Ni un pedazo del pastel yo me comí
Traían hambre y se lo tragaron solo
Ni las gracias de su boca recibí
Vieron brillo y se les fueron los ojos

Cuando al mal agredecido se le olvida
La mano que lo ayudo a cantar victoria
Es entonces cuando da vueltas la vida
Y la miseria le refresca la memoria
Nunca humilles cuando vayas para hacía arriba
Cuando bajes puede ser otra historia

Me di cuenta que no fué buena idea
Puse a un lobo a pastorear mis ovejas
Se treparon y quitarón la escalera
Mis ganancias se me volvieron mermas
Pero todo me sirve de experiencia
Tiempo al tiempo y ahí nos veremos a la vuelta

Sin palpujos fuí quemando mis cartuchos
Poco a poco nos hice de conexiones
Por abusones no les duró ése gusto
Les refresqué que eran mías las relaciones
Resultaron ligeros los chapulines
Un día de tos se los comen los ratones

Si le das comida por tres días a un perro
Te recuerda fácilmente por tres años
Viceversa con ustedes me pasó
Varios años comieron con mis centavos
Ahora dicen que solitos la lograron
Si conmigo llegaron siendo pelados

Me usaron como un amigo desechable
Pero ésta vida de cuenta un restaurante
El menú te sirve lo que te mereces
Y de karma les va a tocar empacharse
El que muerde la mano que le alimenta
Va y lambe la bota del que ha de patearle

Трамплин

Ты использовала меня как трамплин
Воспользовалась моей дружбой по-своему
Я ни капли не получил от пирога
Вы съели всё без остатка
Даже спасибо не сказала
Ты увидела в этом возможность и потеряла голову

Когда неблагодарные забывают
О руке, которая помогла им добиться успеха
Тут-то жизнь поворачивается
И нищета освежает память
Никогда не унижай, когда поднимаешься вверх
Когда спускаешься, всё может быть иначе

Я понял, что это была плохая идея
Я посадил волка пасти моих овец
Они забрались и убрали лестницу
Моя прибыль стала моей потерей
Но всё это стало для меня уроком
Время от времени и там встретимся

Я палил впустую
Постепенно мы обзавелись связями
Из-за их безрассудства это счастье долго не продлилось
Я напомнил им, что все мои связи
Они оказались наглыми кузнечиками
Однажды они попадутся мышам

Если ты будешь давать собаке поесть три дня
Она легко будет помнить тебя три года
Со мной произошло наоборот
Несколько лет они питались на мои гроши
Теперь они говорят, что добились всего сами
Но пришли ко мне совсем неопытными

Ты использовала меня как одноразового друга
Но в этой жизни всё, как в ресторане
Меню предлагает то, что ты заслуживаешь
И из-за кармы вы наедитесь до отвала
Тот, кто кусает руку, которая его кормит
Тот целует сапоги того, кто его топчет