Текст и перевод песни Voz de Mando - Amigo del Amigo
Yo
no
abro
la
boca
por
abrirla
Je
n'ouvre
pas
la
bouche
pour
rien
dire
Y
si
me
atrevo
a
cantar
Et
si
j'ose
chanter
Es
porque
el
viejo
lo
merece,
C'est
parce
que
le
vieil
homme
le
mérite,
Es
amigo
y
es
de
los
que
valen
C'est
un
ami
et
il
est
de
ceux
qui
valent
La
amistad
cuando
es
sincera
L'amitié
quand
elle
est
sincère
Nunca
genera
intereses...
Ne
crée
jamais
d'intérêts...
Quiero
que
también
les
quede
claro
Je
veux
que
cela
soit
aussi
clair
pour
vous
Que
si
le
canto
estos
versos
Que
si
je
chante
ces
vers
No
es
porque
lo
haya
pedido,
Ce
n'est
pas
parce
qu'il
me
l'a
demandé,
Tampoco
estoy
para
hacerles
la
barba
Je
ne
suis
pas
non
plus
là
pour
vous
flatter
Usted
sabe
de
lo
que
hablo
Tu
sais
de
quoi
je
parle
A
mí
me
nació
el
corrido...
Le
corrido
m'est
né...
Los
amigos
son
pa'
presumirse
Les
amis
sont
pour
se
vanter
Es
la
frase
que
manejo
C'est
la
phrase
que
j'utilise
Y
es
que
de
verdad
lo
pienso...
Et
c'est
que
je
le
pense
vraiment...
Agradezco
a
dios
que
no
ha
faltado
Je
remercie
Dieu
qu'il
n'a
pas
manqué
Pa'
comer
y
los
consejos
De
manger
et
les
conseils
Que
recibí
de
mis
viejos...
Que
j'ai
reçus
de
mes
parents...
Vamos
a
atorarle
pa'
delante
Allons
de
l'avant
Y
aprovecho
la
ocasión
Et
j'en
profite
pour
Para
acordarme
de
un
amigo...
Se
souvenir
d'un
ami...
Le
mando
un
abrazo
bien
sincero
Je
te
fais
un
câlin
sincère
Y
quiero
que
sepa
que
usted
Et
je
veux
que
tu
saches
que
tu
Siempre
va
a
contar
conmigo.
Tu
pourras
toujours
compter
sur
moi.
Quiero
alzar
el
vaso
por
mi
compa
Je
veux
lever
mon
verre
pour
mon
ami
Porque
la
amistad
es
algo
Parce
que
l'amitié
est
quelque
chose
Que
se
brinda
y
se
celebra,
Que
l'on
offre
et
que
l'on
célèbre,
El
jinete
está
pidiendo
puerta
Le
cavalier
demande
la
porte
Que
se
la
habrán
de
una
vez
Qu'on
la
lui
ouvre
d'un
coup
Y
que
comience
la
fiesta...
Et
que
la
fête
commence...
Los
amigos
son
pa'
presumirse
Les
amis
sont
pour
se
vanter
Es
la
frase
que
manejo
C'est
la
phrase
que
j'utilise
Y
es
que
de
verdad
lo
pienso...
Et
c'est
que
je
le
pense
vraiment...
Agradezco
a
Dios
que
no
ha
faltado
Je
remercie
Dieu
qu'il
n'a
pas
manqué
Pa'
comer
y
los
consejos
De
manger
et
les
conseils
Que
recibí
de
mis
viejos...
Que
j'ai
reçus
de
mes
parents...
Vamos
a
atorarle
pa'
delante
Allons
de
l'avant
Y
aprovecho
la
ocasión
Et
j'en
profite
pour
Para
acordarme
de
un
amigo...
Se
souvenir
d'un
ami...
Le
mando
un
abrazo
bien
sincero
Je
te
fais
un
câlin
sincère
Y
quiero
que
sepa
que
usted
Et
je
veux
que
tu
saches
que
tu
Siempre
va
a
contar
conmigo.
Tu
pourras
toujours
compter
sur
moi.
Оцените перевод
1
Pa' Que No Me Andén Contando
2 Los Pensamientos del Señor
3 El Piloto
4 El de Melena de Oro
5 Soldado Latinoamericano
6 Ahí Pregúntenle a los Jefes
7 Jesús Albino
8 Lo Bueno y Lo Malo
9 Amigo del Amigo
10 El Chavalo
11 Dinastía Palma
12 La Sal y Pimienta
13 El por Qué de las Cosas
14 La Prieta
15 Ya Llegó el Jorge
16 Dorita
17 Nemesio
18 El Columpio de Llanta
19 El Gran Maestro
20 El Guardafango
2 Los Pensamientos del Señor
3 El Piloto
4 El de Melena de Oro
5 Soldado Latinoamericano
6 Ahí Pregúntenle a los Jefes
7 Jesús Albino
8 Lo Bueno y Lo Malo
9 Amigo del Amigo
10 El Chavalo
11 Dinastía Palma
12 La Sal y Pimienta
13 El por Qué de las Cosas
14 La Prieta
15 Ya Llegó el Jorge
16 Dorita
17 Nemesio
18 El Columpio de Llanta
19 El Gran Maestro
20 El Guardafango
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.