Текст и перевод песни Voz de Mando - De Corazón Ranchero

De Corazón Ranchero

Hay que bonita mañana dejo la tormenta en fechas de las aguas
Los malos tiempos se pasan y al paso se alejan las tardes nubladas
Resalta el azul del cielo se nota de lejos
Que sigue en pie la montaña...
Aún mi gente me acompaña seña que se empeñan,
Aguantar altas y bajas.

Al levantar la cosecha trabajando fuerte hay buenos resultados
Conozco bien de la siembra no fué algo de suerte que sé del arado
El que usa buena semillas y sabe de tierras
Seguro se le dan frutos...
Los que conocen mi vida confirman y afirman,
Que hombres como yo no hay muchos.

No me gustan las apuestas pero cuando lo hago me gusta ganar
De palenques tengo gallos todos bien calados listos pa pelear
Y en carreras de caballos no he encontrado sayo
Ahí tengo uno en Culiacán...
Y un macho bronco entrenado los que le han jugado,
No le vuelven a apostar.

30 años frente a la empresa y los que le cuelgan seguiré mandando
Me le comparo a quién sea me siento con fuerza a mi edad estoy sano
No me gustan los problemas pero el que se aferra
A maltratar nuestra plaza...
No me defiendo con piedras espero que entiendan,
Pues la advertencia es muy clara.

Me gusta andar en el monte llevando buen trote mantengo la silla
Soy de corazón ranchero soy un caballero tengo yeguas finas
Por el viento me paseo y andando en terreno
No le pierdo fé a la hemi...
Un andaluz y un joguero de bota y sombrero,
Que sea de 5 mil X.

Mi bendición para todos mando un fuerte abrazo a mi compadre Chapo
Gracias por todo el apoyo y saludos pa todos de su amigo el Mayo
Que vivan los herederos ya todos crecieron
Ya controlan el ambiente...
Que ellos protegan mi gente en especial mi niño,
Que siempre estará presente.

De Corazón Ranchero

Quelle belle matinée, la tempête a laissé place aux eaux de printemps
Les mauvais temps passent, et les après-midis nuageux s'éloignent au loin
Le bleu du ciel se distingue, on le voit de loin
La montagne est toujours debout...
Mon peuple m'accompagne toujours, signe qu'il s'obstine à
Endurer les hauts et les bas.

En levant la récolte, en travaillant dur, il y a de bons résultats
Je connais bien les semailles, ce n'est pas un coup de chance, je connais la charrue
Celui qui utilise de bonnes graines et comprend la terre
Récolte forcément des fruits...
Ceux qui connaissent ma vie le confirment et affirment
Qu'il n'y a pas beaucoup d'hommes comme moi.

Je n'aime pas les paris, mais quand je le fais, j'aime gagner
J'ai des coqs de combat, tous bien préparés, prêts à se battre
Et dans les courses de chevaux, je n'ai jamais trouvé de défaites
J'en ai un à Culiacán...
Et un cheval sauvage dressé, ceux qui ont joué contre lui,
Ne parieront plus jamais.

30 ans à la tête de l'entreprise, et ceux qui me suivent, je continuerai à commander
Je me compare à qui je veux, je me sens fort à mon âge, je suis en bonne santé
Je n'aime pas les problèmes, mais celui qui s'obstine à
Maltraiter notre place...
Je ne me défends pas avec des pierres, j'espère que tu comprends,
Car l'avertissement est très clair.

J'aime me promener dans la montagne, en gardant un bon rythme, je reste en selle
Je suis un cœur de ranchero, je suis un gentleman, j'ai de belles juments
Je me balade avec le vent, en marchant sur le terrain
Je ne perds pas la foi à la hemi...
Un andalou et un joueur de bottes et de chapeau,
Que ce soit 5 000 X.

Ma bénédiction à tous, je fais un grand câlin à mon compère Chapo
Merci pour tout votre soutien et salutations à tous de votre ami El Mayo
Que vivent les héritiers, ils ont tous grandi
Ils contrôlent maintenant l'atmosphère...
Qu'ils protègent mon peuple, en particulier mon enfant,
Qui sera toujours présent.